3
00:01:38,830 --> 00:01:47,600
Muzyka jazzowa
obiektywizuje Amerykę.

4
00:01:47,740 --> 00:02:01,480
Wiesz, to forma sztuki
które mogą dać nam bezbolesny sposób
zrozumienia siebie.

5
00:02:01,620 --> 00:02:05,250
Prawdziwa siła jazzu,
i innowacja jazzowa,

6
00:02:05,490 --> 00:02:08,320
czy to grupa ludzi
możemy się spotkać

7
00:02:08,460 --> 00:02:14,100
i tworzyć sztukę,
sztuka improwizowana.

8
00:02:14,230 --> 00:02:17,270
I może negocjować swoje programy
ze sobą.

9
00:02:17,400 --> 00:02:20,200
A takie negocjacje są sztuką.

10
00:02:20,340 --> 00:02:22,240
Tak jakbyś słyszał cały czas
ten bach improwizował,

11
00:02:22,270 --> 00:02:23,870
i rzeczywiście improwizował.

12
00:02:24,010 --> 00:02:25,670
Ale nie miał zamiaru na to patrzeć
drugą altówkę i powiedz:

13
00:02:25,710 --> 00:02:28,480
„OK, zagrajmy
Eine feste burg.”

14
00:02:28,610 --> 00:02:30,110
nie mieli zamiaru tego zrobić.

15
00:02:30,250 --> 00:02:33,720
Podczas gdy w jazzie ty...
Mógłbym się spotkać,

16
00:02:33,850 --> 00:02:35,580
Mógłbym pojechać do Milwaukee
jutro,

17
00:02:35,820 --> 00:02:37,650
i byłoby 3 muzyków,
Wszedłbym do baru

18
00:02:37,790 --> 00:02:39,960
o 2:30 w nocy i powiedzieć:

19
00:02:40,190 --> 00:02:42,220
„w co chciałbyś zagrać,
człowieku? Zagrajmy trochę bluesa.”

20
00:02:42,360 --> 00:02:44,730
No cóż, cała nasza czwórka
zaczną grać.

21
00:02:44,760 --> 00:02:46,660
I mógłbym powiedzieć,
♪♪ doo doo da Lee dooly do ♪♪

22
00:02:46,800 --> 00:02:49,030
I mogliby powiedzieć: ♪♪ bot Bo Bo
bodoo bodoo ba Lee ba doo doo ♪♪

23
00:02:49,170 --> 00:02:54,070
[kontynuuje rozpraszanie]

24
00:02:54,200 --> 00:02:57,470
Każdy by po prostu zaczął
kopiowanie i odtwarzanie oraz
słuchanie i bas,

25
00:02:57,610 --> 00:02:59,170
nigdy nie wiesz co
oni to zrobią.

26
00:02:59,310 --> 00:03:01,280
Więc to jest nasza sztuka.

27
00:03:01,410 --> 00:03:03,380
Nasza czwórka może
teraz dialog.

28
00:03:03,610 --> 00:03:05,250
Możemy porozmawiać.

29
00:03:05,380 --> 00:03:08,850
Możemy ze sobą rozmawiać
w języku muzyki.

30
00:03:08,990 --> 00:03:17,860
[Wsiądź do pociągu i graj]

31
00:03:17,990 --> 00:03:20,500
Narrator: To jest muzyka amerykańska.

32
00:03:20,630 --> 00:03:25,570
Urodzony z miliona
Negocjacje amerykańskie...

33
00:03:25,600 --> 00:03:30,770
pomiędzy radością a smutkiem;Ing;

34
00:03:30,810 --> 00:03:32,670
kraj i miasto;

35
00:03:32,810 --> 00:03:38,610
pomiędzy czernią i bielą,
oraz mężczyźni i kobiety;

36
00:03:38,650 --> 00:03:42,950
pomiędzy starą Afryką
i stara Europa...

37
00:03:42,990 --> 00:03:50,690
to tylko mogło się zdarzyć
w zupełnie nowym świecie.

38
00:03:50,830 --> 00:03:55,860
Wymyślanie się
to jest to samo, co idzie dalej, sztuka,

39
00:03:55,900 --> 00:04:01,100
zupełnie jak kraj
które go rodzą.

40
00:04:01,140 --> 00:04:03,710
To nagradza
indywidualna ekspresja,

41
00:04:03,840 --> 00:04:09,840
ale żąda
bezinteresowna współpraca.

42
00:04:09,980 --> 00:04:11,580
To się zmienia na zawsze,

43
00:04:11,620 --> 00:04:16,750
ale prawie zawsze
zakorzenione w bluesie.

44
00:04:16,890 --> 00:04:18,350
Ma bogatą tradycję

45
00:04:18,490 --> 00:04:20,720
i swoje własne zasady,

46
00:04:20,860 --> 00:04:31,530
ale każdego wieczoru jest zupełnie nowy.

47
00:04:31,570 --> 00:04:33,740
Chodzi o to samo
zarabiać na życie,

48
00:04:33,870 --> 00:04:36,100
i podejmując straszliwe ryzyko,

49
00:04:36,340 --> 00:04:41,780
stracić wszystko
i znalezienie miłości,

50
00:04:41,910 --> 00:04:43,380
upraszczanie rzeczy,

51
00:04:43,510 --> 00:04:50,450
i ubieranie się do dziewiątek.

52
00:04:50,590 --> 00:04:56,120
Ręka przetrwała ciężkie czasy, ty

53
00:04:56,360 --> 00:04:59,560
ale zawsze
odzwierciedlili Amerykanie,

54
00:04:59,800 --> 00:05:01,060
wszyscy Amerykanie,

55
00:05:01,200 --> 00:05:04,400
w najlepszym wydaniu.

56
00:05:04,440 --> 00:05:06,540
„Jazz” – perkusista
Art Blakey lubił mawiać:

57
00:05:06,770 --> 00:05:13,170
„zmywa kurz
życia codziennego.”

58
00:05:13,310 --> 00:05:25,990
Przede wszystkim się waha.

59
00:05:26,120 --> 00:05:28,090
Muzyka jazzowa celebruje życie.

60
00:05:28,230 --> 00:05:30,490
Życie ludzkie i jego zakres.

61
00:05:30,630 --> 00:05:32,730
Absurd tego.
Nieznajomość tego.

62
00:05:32,860 --> 00:05:34,800
Wielkość tego.
Inteligencja tego.

63
00:05:34,830 --> 00:05:37,400
Seksualność.
Głębia tego.

64
00:05:37,530 --> 00:05:39,030
I sobie z tym radzi.

65
00:05:39,170 --> 00:05:41,240
W całym swoim--
sobie z tym radzi.

66
00:05:41,470 --> 00:05:44,510
Wiesz, to jest coś ostatecznego
w surowym indywidualizmie.

67
00:05:44,640 --> 00:05:46,470
To tam wychodzi
na tej scenie i mówiąc:

68
00:05:46,710 --> 00:05:48,680
to nie ma znaczenia
jak zrobił to ktoś inny.

69
00:05:48,710 --> 00:05:50,980
To jest sposób
Zrobię to.

70
00:05:51,110 --> 00:05:53,120
Kiedy zobaczysz
grający muzyk jazzowy,

71
00:05:53,250 --> 00:05:56,320
patrzysz na pioniera,
patrzysz na odkrywcę,

72
00:05:56,450 --> 00:05:58,590
szukasz
u eksperymentatora,

73
00:05:58,820 --> 00:06:01,190
szukasz
jesteś zwolennikiem tych wszystkich rzeczy.

74
00:06:01,420 --> 00:06:14,470
Ponieważ tak jest
wcielony proces twórczy.

75
00:06:14,600 --> 00:06:17,770
 [Gra ciałem i duszą]

76
00:06:17,910 --> 00:06:20,340
Narrator: Niezwykli ludzie
i kobiety, które stworzyły jazz

77
00:06:20,480 --> 00:06:25,650
pochodził z każdej części
kraju i każdej ścieżki życia.

78
00:06:25,780 --> 00:06:27,620
Ale mogli
wszyscy coś robią

79
00:06:27,750 --> 00:06:30,990
co większość ludzi
o czym mogę tylko marzyć,

80
00:06:31,120 --> 00:06:35,120
twórz sztukę na miejscu.

81
00:06:35,260 --> 00:06:39,630
Czasami alfons i na pełen etat
panie z Nowego Orleanu,

82
00:06:39,760 --> 00:06:43,300
zaskakujący pianista
oryginalność,

83
00:06:43,530 --> 00:06:47,100
który fałszywie twierdził
wynalazł jazz,

84
00:06:47,240 --> 00:06:55,080
ale kto tak naprawdę był pierwszy
pokazać, że tak może być
spisane.

85
00:06:55,110 --> 00:06:57,650
Rozpieszczony syn
rodziców z klasy średniej

86
00:06:57,680 --> 00:07:00,480
który przekształcił całą orkiestrę
niezwykłych muzyków

87
00:07:00,620 --> 00:07:04,520
w swoje
instrument osobisty,

88
00:07:04,650 --> 00:07:08,990
napisał prawie 2000 sztuk
muzyki do grania,

89
00:07:09,130 --> 00:07:16,000
i w trakcie stał się
największy kompozytor Ameryki.

90
00:07:16,130 --> 00:07:20,030
Chłopiec rosyjskiego żydowskiego imigranta
ze slumsów Chicago,

91
00:07:20,170 --> 00:07:23,840
który właśnie uczył się gry na klarnecie
aby uchronić go przed kłopotami,

92
00:07:23,970 --> 00:07:30,010
ale który dorastał, aby uczyć
cały kraj, jak tańczyć.

93
00:07:30,150 --> 00:07:32,910
Zmartwiona córka
pokojówki z Baltimore,

94
00:07:33,050 --> 00:07:35,520
którego charakterystyczny styl
śpiewu przekroczyło

95
00:07:35,650 --> 00:07:38,390
ograniczenia
jej własnego głosu,

96
00:07:38,420 --> 00:07:46,430
i rutynowo przekształcane
przeciętną muzykę w wielką sztukę.

97
00:07:46,560 --> 00:07:49,760
Syn szefa kuchni Pullmana
z Kansas City w stanie Missouri,

98
00:07:49,800 --> 00:07:53,230
który przyjechał do Nowego Jorku, aby wystartować
muzyczna rewolucja,

99
00:07:53,370 --> 00:07:55,970
dumnie prowadził go przez jakiś czas,

100
00:07:56,110 --> 00:08:01,910
a potem się zniszczył
o 34.

101
00:08:01,950 --> 00:08:06,150
Trudny syn dentysty
ze wschodniego St. Louis w stanie Illinois,

102
00:08:06,180 --> 00:08:09,380
którego poszukiwania trwają całe życie
dla nowych sposobów brzmienia

103
00:08:09,520 --> 00:08:17,230
uczynił go najbardziej wpływowym
muzyk swojego pokolenia.

104
00:08:17,360 --> 00:08:21,600
A potem było
beztroskie dziecko z
ulice Nowego Orleanu,

105
00:08:21,730 --> 00:08:26,400
którego niezrównany geniusz pomógł
zamień jazz w sztukę solową,

106
00:08:26,540 --> 00:08:30,510
który wywarł wpływ na każdego piosenkarza,
każdy instrumentalista,

107
00:08:30,540 --> 00:08:34,740
każdy artysta,
który przyszedł po niego.

108
00:08:34,880 --> 00:08:37,340
I kto, żeby dowiedzieć się więcej
niż 5 dekad,

109
00:08:37,480 --> 00:08:39,150
sprawił, że wszyscy, którzy go słyszeli

110
00:08:39,180 --> 00:08:42,420
poczuj to bez względu na wszystko
jak źle się stało,

111
00:08:42,550 --> 00:08:50,320
wszystko musiało się wydarzyć
w końcu w porządku.

112
00:08:50,460 --> 00:08:56,430
Mężczyzna:
A jednak, kto wie bardzo dużo
o co tak naprawdę chodzi w jazzie?

113
00:08:56,570 --> 00:09:01,470
Albo skąd się kiedykolwiek dowiemy
dopóki nie będziemy chętni
rozważyć wszystko

114
00:09:01,600 --> 00:09:04,570
które zamiata
na naszej drodze?

115
00:09:04,710 --> 00:09:15,180
Ralpha Ellisona.

116
00:09:15,320 --> 00:09:19,520
Mężczyzna:
Ludzie z całego świata
przyjechał do Nowego Orleanu...

117
00:09:19,560 --> 00:09:23,790
Piraci, poszukiwacze przygód, hazardziści,
wygnańcy, przestępcy,..

118
00:09:23,830 --> 00:09:29,130
Francuzi, Hiszpanie,
Niemcy, Anglicy, Irlandczycy,

119
00:09:29,270 --> 00:09:34,100
Indianie, Chińczycy,
Włosi, Hindusi z Zachodu...

120
00:09:34,240 --> 00:09:36,870
Afrykanie...

121
00:09:36,910 --> 00:09:40,210
W setkach kamienic w
tył ulicy frontowej
budynki,

122
00:09:40,340 --> 00:09:45,380
w ogóle byli ludzie
narodowości, strona żywa
obok,

123
00:09:45,520 --> 00:09:49,780
a było tego całe mnóstwo
trwającej integracji.

124
00:09:49,920 --> 00:09:53,890
Danny’ego Barkera.

125
00:09:54,020 --> 00:09:57,460
Narrator: Jazz dorósł
w tysiącu miejsc.

126
00:09:57,590 --> 00:10:01,000
Ale się urodziło
w Nowym Orleanie,

127
00:10:01,130 --> 00:10:05,430
które najbardziej kosmopolityczne lata 800.,

128
00:10:05,470 --> 00:10:10,440
i najbardziej muzykalny
miasto w Ameryce.

129
00:10:10,570 --> 00:10:14,480
Ale Nowy Orlean też był ważny
ośrodek handlu niewolnikami,

130
00:10:14,710 --> 00:10:18,480
nadal tolerowane w kraju
który właśnie został ogłoszony

131
00:10:18,520 --> 00:10:21,980
że wszyscy ludzie zostali stworzeni równymi.

132
00:10:22,020 --> 00:10:24,520
I potomkowie
istot ludzkich

133
00:10:24,560 --> 00:10:26,920
którzy byli jego żywą walutą

134
00:10:27,060 --> 00:10:30,730
ostatecznie stworzy
najbardziej amerykańska forma sztuki,

135
00:10:30,860 --> 00:10:32,130
jazz.

136
00:10:32,260 --> 00:10:40,470
 [Gra w Luizjanie]

137
00:10:40,600 --> 00:10:43,240
W. Marsalis: Całość
koncepcja improwizacji

138
00:10:43,270 --> 00:10:48,110
jest częścią wszystkiego
amerykańskiego życia.

139
00:10:48,240 --> 00:10:51,110
Jeśli byłeś niewolnikiem, to tak
żeby nauczyć się improwizować.

140
00:10:51,250 --> 00:10:53,980
Przybyłeś na ląd,
nie umiałeś mówić w tym języku,

141
00:10:54,220 --> 00:10:56,780
jadłeś różne rodzaje jedzenia
i rzeczy, których nie używałeś
do jedzenia.

142
00:10:56,920 --> 00:11:01,260
Masz inny cały system
sobie poradzić.

143
00:11:01,390 --> 00:11:04,160
Jeśli nie umiesz improwizować,
będziesz
w świecie kłopotów.

144
00:11:04,290 --> 00:11:11,370
Nie będziesz w stanie
przetrwać.

145
00:11:11,600 --> 00:11:16,070
Mężczyzna: Jazz to wolność.

146
00:11:16,210 --> 00:11:20,810
Chodzi o pewien rodzaj
wyzwolenia.

147
00:11:21,040 --> 00:11:24,380
Byli inni ludzie
oczywiście, że byli uciskani
w Stanach Zjednoczonych,

148
00:11:24,610 --> 00:11:27,650
lub przeszedł brutalne leczenie
w Stanach Zjednoczonych,

149
00:11:27,780 --> 00:11:30,750
ale tylko Afroamerykanie
byli zniewoleni,

150
00:11:30,890 --> 00:11:33,560
byli tylko Afroamerykanie
legalnie naród

151
00:11:33,590 --> 00:11:36,790
którzy mają dziedzictwo i historię,
świadomość historyczna

152
00:11:36,930 --> 00:11:40,360
bycia wolnym od ONZ
w wolnym kraju.

153
00:11:40,500 --> 00:11:41,800
 [Atsiagbekor gra]

154
00:11:41,930 --> 00:11:44,270
Narrator: Od 1817 r.

155
00:11:44,400 --> 00:11:47,100
byli niewolnicy w Nowym Orleanie
wolno śpiewać i tańczyć

156
00:11:47,240 --> 00:11:54,810
w każde niedzielne popołudnie
w miejscu zwanym Placem Kongo.

157
00:11:54,840 --> 00:11:56,380
Do ciekawskich białych

158
00:11:56,510 --> 00:11:59,010
który czasem się okazywał
aby je zobaczyć i usłyszeć,

159
00:11:59,150 --> 00:12:00,280
muzyka niewolników,

160
00:12:00,520 --> 00:12:02,880
pełen kompleksów
rytmy perkusyjne,

161
00:12:03,120 --> 00:12:08,760
wydawał się zapewniać autentyczność
rzut oka na Afrykę.

162
00:12:08,890 --> 00:12:11,760
[Gra melodia karaibska]

163
00:12:11,900 --> 00:12:14,060
Ale większość niewolników
na placu Kongo

164
00:12:14,200 --> 00:12:16,730
nigdy nie widział Afryki.

165
00:12:16,870 --> 00:12:20,200
Wielu przybyło niedawno
z Indii Zachodnich,

166
00:12:20,340 --> 00:12:22,700
wypełniła ich muzyka
z pulsem zakaźnym

167
00:12:22,840 --> 00:12:35,120
z Karaibów.

168
00:12:35,150 --> 00:12:38,420
[Gra w znak wyroku]

169
00:12:38,560 --> 00:12:46,790
Przyprowadzono innych niewolników
do miasta od strony wewnętrznej
amerykańskiego południa.

170
00:12:47,030 --> 00:12:50,200
Przynosząc ze sobą utwory artystyczne,
duchowość,

171
00:12:50,430 --> 00:13:10,380
oraz wezwanie i odpowiedź
kościoła baptystów.

172
00:13:10,520 --> 00:13:16,220
Nowy Orlean był także domem
do wyjątkowego i zamożnego
wspólnota wolnych ludzi, świeckich]

173
00:13:16,460 --> 00:13:20,900
Którzy sami się zgłosili
„kolorowe kreole”.

174
00:13:21,030 --> 00:13:24,600
Wielu miało jasną karnację
potomkowie Francuzów i
koloniści hiszpańscy

175
00:13:24,730 --> 00:13:29,570
i ich czarne żony
i kochanki.

176
00:13:29,710 --> 00:13:31,770
Zidentyfikowali
z ich europejskimi,

177
00:13:31,910 --> 00:13:34,340
nie ich afrykańscy przodkowie,

178
00:13:34,480 --> 00:13:39,110
i patrzyli z góry
ciemnoskórzy czarni
wokół nich.

179
00:13:39,250 --> 00:13:45,420
Niektórzy posiadali niewolników.

180
00:13:45,550 --> 00:13:48,890
Wielu muzyków kreolskich
byli szkoleni klasycznie

181
00:13:49,030 --> 00:13:53,290
i byli z siebie dumni
móc odtwarzać muzykę

182
00:13:53,430 --> 00:13:57,670
do każdego rodzaju tańca.

183
00:13:57,800 --> 00:14:03,400
[Palmyra schottische gra]

184
00:14:03,540 --> 00:14:05,240
„Powstaje mania
w tym mieście”

185
00:14:05,480 --> 00:14:08,240
Nowy Orlean Picayune
Według doniesień z 1838 r.

186
00:14:08,380 --> 00:14:12,780
„do gry na rogu i trąbce”.

187
00:14:12,820 --> 00:14:28,360
Obywatele każdego koloru
i narodowości maszerowały
przy muzyce orkiestr dętych.

188
00:14:28,500 --> 00:14:31,930
Ulice miasta były wypełnione
z wszelkiego rodzaju paradami.

189
00:14:32,070 --> 00:14:37,910
Śluby, pogrzeby,
dni świąteczne i
Sezon karnawałowy trwający od 6 do 8 tygodni

190
00:14:38,040 --> 00:14:46,310
które przynosiła każda wiosna
do Mardi Gras.

191
00:14:46,450 --> 00:14:51,350
[Rapsodia węgierska
Gra]

192
00:14:51,490 --> 00:14:54,060
Narrator: W ciągu dziesięcioleci
przed wojną domową,

193
00:14:54,190 --> 00:14:58,290
Nowy Orlean miał 3 kwitnące miasta
kompanie operowe

194
00:14:58,330 --> 00:15:01,760
i dwa pełnoprawne
orkiestry symfoniczne,

195
00:15:01,900 --> 00:15:07,170
jeden biały i jeden kreolski.

196
00:15:07,300 --> 00:15:11,510
Było tak dużo muzyki,
tyle tańca się dzieje

197
00:15:11,640 --> 00:15:14,010
to gość z północy
zwany Nowym Orleanem

198
00:15:14,140 --> 00:15:19,250
„jeden ogromny walc i
sala galopująca.”

199
00:15:19,380 --> 00:15:21,820
[Kobieta i gra mobilna]

200
00:15:21,950 --> 00:15:24,850
W. Marsalis: Jest
romantyczne miasto.

201
00:15:24,990 --> 00:15:30,360
Sprzedawcy na ulicach
śpiewał arie.

202
00:15:30,390 --> 00:15:35,430
Ludzie są naprawdę zintegrowani
w sposobie, w jaki żyją.

203
00:15:35,570 --> 00:15:40,570
Masz jeden blok
włoska rodzina, różne
typy Murzynów.

204
00:15:40,700 --> 00:15:43,500
Masz trochę kreoli,
masz Niemców.

205
00:15:43,640 --> 00:15:46,770
Wiesz, masz
wszyscy, wszyscy przemieszani.

206
00:15:46,910 --> 00:15:50,540
I nie mogą
uciec od siebie.

207
00:15:50,680 --> 00:15:55,420
Poza tym miałeś tradycję
dzikości w Nowym Orleanie,

208
00:15:55,550 --> 00:16:02,660
jak hazard i ludzie
pokazując swoje tyłki
różne różne sposoby.

209
00:16:02,790 --> 00:16:08,930
Ale ty też miałeś dużo
kościołów i zapału religijnego.
Miałeś voodoo.

210
00:16:09,170 --> 00:16:12,170
Wiesz, masz to wszystko
teraz wszystko układa się w całość.

211
00:16:12,300 --> 00:16:17,100
I są ludzie, którzy tego nie robią
lubią się nawzajem, ale tak jest
sobie radzić

212
00:16:17,240 --> 00:16:20,680
bo żyją
razem i oni
udział w tej kulturze.

213
00:16:20,810 --> 00:16:22,280
Dzielą się
wszystko to jak gumbo.

214
00:16:22,410 --> 00:16:24,350
Wiesz, każdy
zjem trochę gumbo.

215
00:16:24,480 --> 00:16:34,760
 [Gra w ciasto]

216
00:16:34,890 --> 00:16:42,230
Narrator: Teatry w Nowym Orleanie
zawierał także muzykę minstreli...

217
00:16:42,370 --> 00:16:48,500
Tak zwane „pieśni plantacyjne”
napisane białymi i czarnymi
autorzy piosenek,

218
00:16:48,540 --> 00:16:51,370
wykonywane przez białych
poczerniali jak czarni

219
00:16:51,610 --> 00:16:59,050
a czasami później
lat przez zaczernionych czarnych
jak biali grający z czarnymi.

220
00:16:59,180 --> 00:17:12,830
Na pozór minstrelsy
wydawało się po prostu wzmacniać
brzydkie stereotypy rasowe.

221
00:17:12,960 --> 00:17:17,030
Giddins: Minstrelsy był
najpopularniejsza forma
Amerykańska rozrywka

222
00:17:17,070 --> 00:17:23,770
przez około 80 lat w zjednoczonym kraju
stany, które rozpoczęły się w latach czterdziestych XIX wieku.

223
00:17:23,910 --> 00:17:29,740
Powstało pierwsze ciało
poważnych piosenek popowych – Stephen
Foster, James Bland i inni.

224
00:17:29,880 --> 00:17:34,080
Piosenki, które wciąż mamy,
wszyscy wiemy do dziś.

225
00:17:34,220 --> 00:17:37,950
Wyprodukowało obywatela
humor, który wszyscy znamy.

226
00:17:38,090 --> 00:17:39,790
Dlaczego kurczak
przejść przez ulicę?

227
00:17:39,920 --> 00:17:43,390
Kim była ta kobieta, którą widziałem
z ostatnią nocą?

228
00:17:43,630 --> 00:17:46,460
Ponieważ miałeś minstrela
zespoły bardzo mocno skodyfikowane,

229
00:17:46,600 --> 00:17:49,500
wszyscy robią to samo
piosenki, ten sam rodzaj humoru,

230
00:17:49,730 --> 00:17:51,570
przemierzając cały kraj,

231
00:17:51,700 --> 00:17:54,170
nie tylko do dużych miast,
ale do wszelkiego rodzaju miast,

232
00:17:54,300 --> 00:17:58,370
gdziekolwiek, gdzie był
salę, w której mogliby występować,

233
00:17:58,510 --> 00:18:03,680
była to pierwsza rozrywka
forma, w której wszyscy są
o tym wiedziały Stany Zjednoczone.N.

234
00:18:03,810 --> 00:18:06,850
Wszyscy słyszeli te same piosenki,
wszyscy słyszeli te same dowcipy.

235
00:18:07,080 --> 00:18:10,580
Coś takiego nigdy wcześniej się nie zdarzało
i to by się naprawdę nie wydarzyło
znowu, aż do filmów.

236
00:18:10,720 --> 00:18:15,260
[Św. Louis łaskotanie gra]

237
00:18:15,290 --> 00:18:21,190
Narrator: Pomimo tego, że jest to jawne
rasizm, taki był występ minstreli
mieszanka żywej muzyki,

238
00:18:21,330 --> 00:18:24,830
powalająca komedia i
wyrafinowana elegancja--

239
00:18:24,970 --> 00:18:30,040
dziwaczny i skomplikowany rytuał
w którym zarówno czarni, jak i biali

240
00:18:30,170 --> 00:18:37,480
interpretowałby i błędnie interpretował
siebie przez dziesięciolecia.

241
00:18:37,610 --> 00:18:41,380
W. Marsalis: Myślę, że tak
jest coś, co tak było
odporni na czarnych

242
00:18:41,520 --> 00:18:47,320
i że wszyscy w Ameryce
potrafił rozpoznać tę odporność.

243
00:18:47,460 --> 00:18:54,260
I chociaż tak było
udając farsę i komedię
i taniec oraz forma muzyki,

244
00:18:54,300 --> 00:18:56,900
i wydawało się, że tak
było niekomplementarne,

245
00:18:56,930 --> 00:19:03,600
faktycznie, coś było
środkowoamerykańskie, jeśli chodzi o to.

246
00:19:03,740 --> 00:19:07,910
I to był początek
długiego związku pomiędzy
czarni i biali

247
00:19:08,040 --> 00:19:10,780
i czarna rozrywka i
białe zawłaszczenie tego,

248
00:19:10,910 --> 00:19:14,110
i ten dziwny taniec
robiliśmy ze sobą

249
00:19:14,250 --> 00:19:19,220
tak naprawdę od początku
nasze relacje w Ameryce.

250
00:19:19,360 --> 00:19:23,190
Jest za blisko, za głęboko
historię, więc musisz się zdegradować
związek.

251
00:19:23,430 --> 00:19:26,960
Musisz robić poniżające rzeczy
żebyś mógł z tym żyć

252
00:19:27,100 --> 00:19:33,600
potworną zniewagę
dla ludzkości było to niewolnictwo.

253
00:19:33,840 --> 00:19:37,910
Narrator: Pierwszy duży
napisano hit minstrela
w dół i wystąpił

254
00:19:38,140 --> 00:19:42,880
przez znanego białego mężczyznę
jak tata ryż,

255
00:19:42,910 --> 00:19:47,280
który powiedział, że zrobi to pierwszy
słyszałem, jak to śpiewał
czarna stabilna ręka.

256
00:19:47,420 --> 00:19:50,620
Rice nadał nazwę melodii
po mężczyźnie...

257
00:19:50,750 --> 00:20:04,830
 Jim Kruk.

258
00:20:05,070 --> 00:20:12,940
26 stycznia 1861 r.,
stan Luizjana
wystąpił ze związku.

259
00:20:13,080 --> 00:20:18,050
Ale zaledwie 15 miesięcy później
przybyła flota federalna
rzekę Missisipi

260
00:20:18,180 --> 00:20:23,480
i zmusił Nowy Orlean,
największe miasto w
Konfederacja, do poddania się.

261
00:20:23,620 --> 00:20:27,720
 [Plantacja
 Gra instrumentalna]

262
00:20:27,860 --> 00:20:34,490
Sygnalizowana okupacja związkowa
nowe narodziny wolności dla
czarnej ludności miasta

263
00:20:34,630 --> 00:20:40,330
i wywołał wybuch
twórczej energii.

264
00:20:40,470 --> 00:20:46,270
W. Marsalis: To fakt
zniesienie niewolnictwa to
umożliwił muzykę jazzową.

265
00:20:46,410 --> 00:20:50,380
Pochodzi ze świadomości
tych, którzy są na zewnątrz
czegoś

266
00:20:50,610 --> 00:20:54,520
ale w środku.

267
00:20:54,650 --> 00:20:57,850
To są ludzie, którzy są
Amerykański w pełnym tego słowa znaczeniu

268
00:20:57,890 --> 00:21:02,020
ale odmówiono im dostępu
do uznania za Amerykanów.

269
00:21:02,160 --> 00:21:04,690
Ale to nie zmienia faktu
że są Amerykanami.

270
00:21:04,830 --> 00:21:10,760
I fakt, że mają
dostęp do wszystkich informacji
do których mają dostęp Amerykanie.

271
00:21:10,900 --> 00:21:16,370
Narrator: Przez 12 lat później
wojna domowa w tym okresie
zwane rekonstrukcją,

272
00:21:16,610 --> 00:21:21,140
wojska federalne zajęły
południe, egzekwując prawa obywatelskie

273
00:21:21,280 --> 00:21:26,750
i nadzorowanie Ameryki
pierwsza próba integracji.

274
00:21:26,880 --> 00:21:30,320
Ale w 1877 r.
w skorumpowanej umowie na zapleczu

275
00:21:30,550 --> 00:21:35,120
pomiędzy północnymi Republikanami
i południowi demokraci,

276
00:21:35,160 --> 00:21:42,060
wojska zostały wycofane,
i rekonstrukcja
upadł w ciągu nocy.

277
00:21:42,100 --> 00:21:47,970
Zasada białych była
brutalnie nałożone ponownie.

278
00:21:48,100 --> 00:21:51,570
Uprawa ziemi zastąpiła niewolnictwo.

279
00:21:51,710 --> 00:21:54,940
Ku klux klan dominował.

280
00:21:55,080 --> 00:22:01,420
A lincze stały się rutyną.

281
00:22:01,550 --> 00:22:06,450
Każdy aspekt codziennego życia
dla Afroamerykanów
uległ segregacji

282
00:22:06,590 --> 00:22:14,330
w systemie, który ktoś
nazwany na cześć tatusia ryżu
hit minstrela – „Jim Crow”.

283
00:22:14,460 --> 00:22:22,140
Przez jakiś czas Cosmopolitan
Nowy Orlean uciekł
najgorsze.

284
00:22:22,270 --> 00:22:31,310
[Słonecznik, powolne przeciąganie, odtwarzanie]

285
00:22:31,450 --> 00:22:36,620
Mężczyzna: Nagle odkryłem
że moje nogi są w złym stanie
wielkiego podniecenia.

286
00:22:36,750 --> 00:22:40,550
Jakby drgnęły
ładowany prądem

287
00:22:40,790 --> 00:22:46,260
i zdradził znaczne
i raczej niebezpieczne pragnienie
wyrwać mnie z siedzenia.

288
00:22:46,300 --> 00:22:49,230
Gustaw Kuhl.

289
00:22:49,470 --> 00:22:54,370
Narrator: W latach 90. XIX w.
dwa nowe style muzyczne
dotarł do Nowego Orleanu,

290
00:22:54,500 --> 00:22:59,470
dwa style, bez których
nie mogło być jazzu.

291
00:22:59,610 --> 00:23:03,640
Pierwsza, stworzona przez
czarni pianiści w
miasta środkowego zachodu,

292
00:23:03,780 --> 00:23:11,150
był wesoły, porywczy,
nie do odparcia.

293
00:23:11,290 --> 00:23:13,590
Czerpało ze wszystkiego
to już było wcześniej--

294
00:23:13,820 --> 00:23:17,630
Duchowość afroamerykańska
i pieśni minstreli,

295
00:23:17,760 --> 00:23:21,860
Europejskie melodie ludowe
i marsze wojskowe,

296
00:23:22,000 --> 00:23:39,050
wszystko ustawione na świeże, natarczywe,
synkopowane rytmy.

297
00:23:39,180 --> 00:23:42,150
Nazywało się to ragtime,

298
00:23:42,390 --> 00:23:48,890
i byłoby to amerykańskie
najpopularniejsza muzyka na następny
ćwierć wieku.

299
00:23:49,020 --> 00:23:53,930
Rozprzestrzenianie się najpierw przez wędrowców
muzycy, a potem
sprzedaż nut,

300
00:23:53,960 --> 00:23:58,500
od razu zyskało popularność
z młodymi tancerzami
nad krajem,

301
00:23:58,630 --> 00:24:04,200
który kochał to tym bardziej
ponieważ ich rodzice tego nie robili.

302
00:24:04,340 --> 00:24:07,340
Mężczyzna: Ragtime jest
Synkopa oszalała.

303
00:24:07,580 --> 00:24:10,540
I jego ofiary, moim zdaniem,
można skutecznie leczyć

304
00:24:10,680 --> 00:24:14,880
tylko jak pies z wścieklizną,
z dawką ołowiu.

305
00:24:15,020 --> 00:24:19,190
Czy to po prostu
przejściowa faza naszego
dekadencka kultura artystyczna

306
00:24:19,320 --> 00:24:26,730
lub choroba zakaźna, która
zadomowił się jak trąd,
sam czas może to stwierdzić.

307
00:24:26,860 --> 00:24:39,270
Edwarda Baxtera Perry’ego.

308
00:24:39,410 --> 00:24:41,210
[Stare, oryginalne odtwarzanie bluesa]

309
00:24:41,440 --> 00:24:50,790
Narrator: Mniej więcej w tym samym czasie
Zaczęli muzycy z Nowego Orleanu
usłyszeć bluesa.

310
00:24:50,920 --> 00:24:54,190
Stały strumień uchodźców
z delty Missisipi

311
00:24:54,320 --> 00:24:59,660
napływał teraz do Nowego Orleanu
w ucieczce przed prawami Jima Kruka.

312
00:24:59,800 --> 00:25:02,800
Ludzie dla których pracuje
obiecane w dokach miejskich
lepsze życie

313
00:25:02,930 --> 00:25:06,530
niż cokolwiek, na co mogliby mieć nadzieję
w domu, siekając bawełnę

314
00:25:06,670 --> 00:25:10,000
lub laska do cięcia
cudzy zysk.

315
00:25:10,140 --> 00:25:21,750
Blues był częścią
swojego bagażu.

316
00:25:21,880 --> 00:25:25,550
Wczesny: Blues jest
o znaczeniu rzeźbienia
z sytuacji

317
00:25:25,690 --> 00:25:32,260
to wydaje się zaprzeczać twojej istocie
potrafi znaleźć w tym sens.

318
00:25:32,390 --> 00:25:40,130
Czarni od końca
wojny domowej
dla estetyki.

319
00:25:40,270 --> 00:25:45,640
Szukają
estetyka, która to zrobi
uwolnij ich od minstrelsy.

320
00:25:45,770 --> 00:25:47,340
Uwolnij ich od ciężaru
z minstrelsy.

321
00:25:47,480 --> 00:25:51,310
Uwolnij ich od degradacji
z minstrelsy.

322
00:25:51,450 --> 00:25:56,980
Co z tego wynika
forma zwana bluesem.

323
00:25:57,120 --> 00:25:58,550
I jest to bardzo przydatna forma.

324
00:25:58,690 --> 00:26:05,630
Jest elastyczny – możesz wiele zdziałać
z tym, bo to proste.

325
00:26:05,760 --> 00:26:09,800
Narrator: Blues jest
całkowicie amerykańska forma...

326
00:26:09,830 --> 00:26:16,340
zbudowany na zaledwie 3 akordach,
najczęściej układane w 12-bar
sekwencje zwane refrenami--

327
00:26:16,470 --> 00:26:22,840
co pozwala na nieskończoność
liczba odmian.

328
00:26:22,980 --> 00:26:27,010
Early: I jest to forma
żebyś naprawdę
umieć to dobrze wyciągnąć

329
00:26:27,150 --> 00:26:28,320
obejmuje więcej niż
tylko technika.

330
00:26:28,550 --> 00:26:33,220
Trzeba mieć pewne
rodzaj uczucia z tym.

331
00:26:33,360 --> 00:26:37,260
Więc tworzysz tego rodzaju
podstawowego języka,

332
00:26:37,390 --> 00:26:48,970
przez które i dalej
które mogą zbudować
wszelkiego rodzaju rzeczy.

333
00:26:49,100 --> 00:26:52,940
W. Marsalis: Masz
mieć tego bluesa.

334
00:26:53,080 --> 00:26:55,680
Jeśli nie masz zasmażki,
to nie masz gumbo.Mbo.

335
00:26:55,710 --> 00:26:58,350
Teraz możesz zjeść zupę
i to może być zabójcze,

336
00:26:58,480 --> 00:27:01,250
ale jeśli nie masz tej zasmażki,
nie możesz mieć gumbo.

337
00:27:01,480 --> 00:27:10,620
 [Śmierć nadchodzi, pełzając
 W moim pokoju gram]

338
00:27:10,760 --> 00:27:13,530
Narrator: Blues
był bluźnierczym bliźniakiem

339
00:27:13,660 --> 00:27:17,530
muzyki sakralnej
czarny kościół baptystów,

340
00:27:17,670 --> 00:27:21,500
wypełniona wezwaniem i
reakcja, krzyki, jęki,

341
00:27:21,640 --> 00:27:34,010
nawoływania i oznaczania.

342
00:27:34,150 --> 00:27:37,680
„Jeden modlił się do Boga
a drugi się modlił
do tego, co ludzkie”

343
00:27:37,820 --> 00:27:39,820
– powiedział muzyk z Nowego Orleanu.

344
00:27:40,060 --> 00:27:42,990
„Jeden mówił,
O Boże, pozwól mi odejść,

345
00:27:43,130 --> 00:27:48,930
a drugi mówił,
 Och, proszę pana, pozwól mi być.”

346
00:27:49,060 --> 00:27:53,430
była duża różnica
pomiędzy bluesem
i granie bluesa,

347
00:27:53,470 --> 00:27:57,700
ponieważ gra bluesa
była kwestia zdobycia
pozbyć się bluesa.

348
00:27:57,740 --> 00:28:02,040
Tekst mógł być tragiczny
w ich orientacji

349
00:28:02,080 --> 00:28:05,650
ale chodziło o muzykę
dobrze się bawić.

350
00:28:05,780 --> 00:28:09,620
Więc muzyka naprawdę miała znaczenie
odepchnięcia bluesa.

351
00:28:09,750 --> 00:28:14,620
[Przewrócił się i upadł podczas gry]

352
00:28:14,660 --> 00:28:17,560
Narrator: Blues
może dotyczyć czegokolwiek.

353
00:28:17,790 --> 00:28:28,640
Piękna kobieta, podły szef,
samego diabła.

354
00:28:28,770 --> 00:28:31,370
Ale zawsze byli
bardzo osobisty,

355
00:28:31,510 --> 00:28:34,010
miał na celu uczynienie słuchacza
czuć się lepiej, a nie gorzej.

356
00:28:34,140 --> 00:28:36,910
Nagranie:
♪♪ będę tu stać i wykręcać się ♪♪

357
00:28:37,050 --> 00:28:41,320
♪♪ załamię ręce
i płacz ♪♪

358
00:28:41,450 --> 00:28:52,290
Narrator: I każdy wykonawca był
spodziewał się opowiedzieć historię.

359
00:28:52,530 --> 00:28:58,230
Kobieta: Kiedy śpiewamy bluesa,
wyśpiewujemy nasze uczucia.

360
00:28:58,370 --> 00:29:03,170
Może jesteśmy zranieni i
po prostu nie mogę odpowiedzieć.

361
00:29:03,310 --> 00:29:07,440
Potem śpiewamy, a może
nawet nucić bluesa.

362
00:29:07,580 --> 00:29:18,890
Tak, dla nas blues jest święty.

363
00:29:18,920 --> 00:29:30,860
Kiedy śpiewam, to co robię
pozwalając mojej duszy śpiewać.

364
00:29:31,000 --> 00:29:33,600
Blues opowiada o wolności.

365
00:29:33,640 --> 00:29:35,600
Blues opowiada o wolności.

366
00:29:35,740 --> 00:29:38,870
Tak, jest wyzwolenie
w rzeczywistości.

367
00:29:39,010 --> 00:29:43,840
A kiedy o tym mówią
te piosenki, kiedy mówią
o byciu smutnym.

368
00:29:43,980 --> 00:29:48,350
Fakt, że rozpoznajesz,
fakt, że rozpoznajesz
to, co cię boli

369
00:29:48,480 --> 00:29:51,590
jest bardzo uwalniającym i
wyzwalające doświadczenie.

370
00:29:51,720 --> 00:29:53,820
To po prostu... tak musi być
dziwne dla innych kultur

371
00:29:53,960 --> 00:29:55,860
gdzie spędzasz większość
twój czas na udawanie

372
00:29:55,990 --> 00:29:59,630
jakbyś nie miał żadnego
tych problemów lub któregokolwiek z nich
takie, no wiesz, sytuacje.

373
00:29:59,660 --> 00:30:09,270
Kiedy słyszę bluesa,
blues wywołuje u mnie uśmiech.

374
00:30:09,400 --> 00:30:15,340
Mężczyzna: Nadszedł blues
razem i powiedział: „Teraz
nasze szczere doświadczenie

375
00:30:15,480 --> 00:30:22,920
nie przypomina starego
Czarny Joe”, wiesz.

376
00:30:23,050 --> 00:30:31,230
Ale jednocześnie
z własnych środków,
możemy ułożyć sobie życie.

377
00:30:32,630 --> 00:30:37,100
„Położę głowę na
jakiś samotny tor kolejowy

378
00:30:37,230 --> 00:30:39,600
„a kiedy nadjedzie pociąg,

379
00:30:39,740 --> 00:30:42,340
Zgarnę
moją cholerną głowę do tyłu.”

380
00:30:42,470 --> 00:30:44,070
[Gra Dunna na kornecie]

381
00:30:44,210 --> 00:30:46,810
Narrator: W Nowym Orleanie,
muzycy znaleźliby sposób

382
00:30:47,040 --> 00:30:56,120
pogłębić przekaz
bluesa, grając
to na rogach.

383
00:30:57,890 --> 00:31:01,020
Mają to wszystko
instrumenty, które pozostały
koniec wojny domowej,

384
00:31:01,160 --> 00:31:04,590
jak instrumenty wojskowe,
i grają na trąbach
w stylu militarnym:

385
00:31:04,730 --> 00:31:08,700
♪♪ Bum-bum ba bum
bum bum bum bum ♪♪

386
00:31:10,100 --> 00:31:14,030
W prostym stylu wojskowym lub
hymn lub piękna melodia,

387
00:31:14,170 --> 00:31:17,170
teraz naśladują
dźwięk ludzi
w śpiewie kościelnym.

388
00:31:17,410 --> 00:31:20,610
Mają wibrator
na końcu notatki.

389
00:31:20,840 --> 00:31:28,980
♪♪ Doe-oo-oo-oo Dee-ee Dee
theboodeedle loo-Dee-ee ♪♪w:

390
00:31:29,120 --> 00:31:33,220
Potem pojawia się muzyka
kolejna siła uczuć.

391
00:31:33,360 --> 00:31:36,920
W sposób tak głęboki
prawie zawsze coś się dzieje,

392
00:31:37,060 --> 00:31:43,200
rzecz i jej przeciwieństwo
te rzeczy są zmiksowane razem.

393
00:31:43,430 --> 00:31:46,500
Teraz masz ludzi
zdobywanie duchowości
dźwięk kościoła,

394
00:31:46,640 --> 00:31:50,770
i oni też są
uzyskanie tego świeckiego
brzmienie bluesa.

395
00:31:50,910 --> 00:31:54,510
I muzycy
kto mógł zrozumieć
obie te rzeczy

396
00:31:54,740 --> 00:31:57,480
i włóż oba
w swoich rogach, obok siebie,

397
00:31:57,610 --> 00:32:01,080
żeby mogli reprezentować
ten anioł i ten diabeł,

398
00:32:01,120 --> 00:32:11,820
to były te
to mogłoby zagrać.

399
00:32:12,060 --> 00:32:13,960
Narrator: W ciągu następnego stulecia

400
00:32:14,100 --> 00:32:17,560
stałby się blues
podziemną warstwę wodonośną

401
00:32:17,600 --> 00:32:21,970
który zasilałby wszystkie strumienie
amerykańskiej muzyki--

402
00:32:22,000 --> 00:32:35,620
w tym jazz.

403
00:32:35,750 --> 00:32:39,220
Mężczyzna: Są różnice
pomiędzy kolorowym mężczyzną
i biały człowiek

404
00:32:39,260 --> 00:32:43,520
czego ani edukacja
ani prawo nie może uchylić.

405
00:32:43,660 --> 00:32:47,990
Siedzieć u boku Murzyna
przy hotelowym stoliku
lub sala koncertowa

406
00:32:48,130 --> 00:32:51,200
byłoby, moim zdaniem
białych ludzi,

407
00:32:51,330 --> 00:32:54,270
ignorować prawdę.

408
00:32:54,400 --> 00:32:59,210
Nowy Orlean Daily Picayune.

409
00:32:59,240 --> 00:33:04,780
narrator: W końcu Jim Crow
podbił także Nowy Orlean.

410
00:33:05,010 --> 00:33:08,450
W 1890 roku w Luizjanie
ustawodawca zadecydował

411
00:33:08,580 --> 00:33:11,890
że czarni i biali
muszą zajmować różne samochody

412
00:33:12,020 --> 00:33:15,890
w podróżujących pociągach
w państwie.

413
00:33:16,020 --> 00:33:19,460
Dwa lata później Nowy Orlean
kreolski kolor

414
00:33:19,700 --> 00:33:21,800
imieniem Homer Adolph Plessy

415
00:33:21,930 --> 00:33:24,260
postanowiliśmy przetestować nowe prawo,

416
00:33:24,400 --> 00:33:30,470
wsiąść do pociągu wycieczkowego
i nalegał, żeby usiąść
w samochodzie „tylko dla białych”.

417
00:33:30,510 --> 00:33:35,080
Został aresztowany, sądzony,
i skazany.

418
00:33:35,310 --> 00:33:39,680
W roku 1896 w sprawie
 Plessy kontra Ferguson,

419
00:33:39,810 --> 00:33:44,650
sąd najwyższy
Stanów Zjednoczonych
podtrzymał swoje przekonanie.

420
00:33:44,890 --> 00:33:50,260
„Oddzielne, ale równe obiekty”
stwierdził, że są zgodne z konstytucją.

421
00:33:50,390 --> 00:33:53,590
Ta decyzja będzie obowiązywać
życie na południu Ameryki--

422
00:33:53,730 --> 00:33:55,260
i w Nowym Orleanie--

423
00:33:55,400 --> 00:33:58,600
przez prawie 60 lat.

424
00:33:58,830 --> 00:34:03,370
Miejskie teatry i restauracje
były teraz ściśle oddzielone.

425
00:34:03,410 --> 00:34:07,710
Czarno-białe bokserki
i kolarze i
drużyny baseballowe

426
00:34:07,740 --> 00:34:12,110
zabroniono im startować w zawodach
przeciwko sobie.

427
00:34:12,150 --> 00:34:14,510
Ustawodawca stanowy
następnie uchwalił ustawę

428
00:34:14,650 --> 00:34:16,680
wykluczając wszystko
potencjalnych wyborców

429
00:34:16,820 --> 00:34:20,050
czyi dziadkowie
byli niewolnikami.

430
00:34:20,190 --> 00:34:24,890
Gdzie 95 proc
czarnych mężczyzn w mieście
został zarejestrowany jako uprawniony do głosowania,

431
00:34:25,030 --> 00:34:31,360
teraz był to tylko jeden procent
uprawnieni do pójścia do urn.

432
00:34:31,500 --> 00:34:35,900
I świat kreolów
też został wywrócony do góry nogami.

433
00:34:36,140 --> 00:34:40,810
Zgodnie z prawem, teraz
znaleźli się
sklasyfikowany z czarnymi

434
00:34:40,940 --> 00:34:45,150
jako obywatele drugiej kategorii.

435
00:34:45,280 --> 00:34:51,280
B. Marsalis: I w ogóle
nagle ci kreolscy ludzie
z dnia na dzień stali się czarnymi ludźmi,

436
00:34:51,420 --> 00:34:56,190
i te kreolskie orkiestry
który istniał w pewnym momencie
nagle zniknął,

437
00:34:56,320 --> 00:34:58,860
i ci klarneciści
nie miał pracy,

438
00:34:58,990 --> 00:35:04,700
więc byli w zasadzie zmuszeni
wejść do czarnej społeczności.

439
00:35:04,830 --> 00:35:07,770
I ten poziom
biegłości technicznej

440
00:35:07,900 --> 00:35:12,010
na zawsze zmienione
charakter muzyki.

441
00:35:12,040 --> 00:35:15,310
Narrator:
Muzycy kreolscy połączyli siły
ich klasyczną wirtuozerię

442
00:35:15,440 --> 00:35:19,550
z odcieniami bluesa
muzyka czarnych zespołów.

443
00:35:19,680 --> 00:35:21,780
Razem oni
przekształciłoby się

444
00:35:22,020 --> 00:35:25,020
każdy rodzaj muzyki
grał w Nowym Orleanie.

445
00:35:25,150 --> 00:35:29,420
 [Gra bluesa wędzarni]

446
00:35:29,560 --> 00:35:33,130
Davis: Bluesa
miał ścisły rodzaj rytmu,

447
00:35:33,360 --> 00:35:36,300
i często były powolne,

448
00:35:36,330 --> 00:35:38,130
i powiedzieli dokładnie
co mieli na myśli,

449
00:35:38,270 --> 00:35:44,640
i mieli na myśli dokładnie
co powiedzieli.

450
00:35:44,770 --> 00:35:48,910
I czasami muzycy
musiał wypełnić przestrzeń

451
00:35:49,040 --> 00:35:53,080
z jednego wyrażenia
do następnego,

452
00:35:53,310 --> 00:35:57,720
i tak było, że oni
zaczął wypełniać tę przestrzeń,

453
00:35:57,850 --> 00:36:02,090
i krok po kroku,
zaczęli go upiększać,

454
00:36:02,220 --> 00:36:04,890
i krok po kroku,
zaczęło się to brać

455
00:36:05,030 --> 00:36:11,230
charakterystyczne życie
własnego.

456
00:36:11,470 --> 00:36:16,700
To był ten moment,
gdzie w ramach wysiłku grupowego

457
00:36:16,840 --> 00:36:21,940
dana osoba może
po prostu zabłyśnij sam.

458
00:36:22,080 --> 00:36:25,140
Wiesz, on to miał
przestrzeń, miał ten czas,
więc wypełnij.

459
00:36:25,380 --> 00:36:29,720
I jednostka
zaczął wypełniać przestrzeń
z wynalazkami

460
00:36:29,850 --> 00:36:33,550
które wciąż pozostało w środku
ducha utworu.

461
00:36:33,590 --> 00:36:36,190
Inni muzycy
w tym samym zespole,

462
00:36:36,320 --> 00:36:38,690
słysząc, jak jedna trąba to robi –

463
00:36:38,730 --> 00:36:40,560
„no cóż, puzon
zrobi to.”

464
00:36:40,700 --> 00:36:42,560
I tak duch
improwizacji--

465
00:36:42,800 --> 00:36:47,370
jako środek wyrazu
kim jestem i jaki jestem mądry,

466
00:36:47,500 --> 00:36:51,810
wszystko w granicach
i więzy pieśni -

467
00:36:51,940 --> 00:36:57,980
dorósł.

468
00:36:58,110 --> 00:37:00,450
Narrator: Było,
na razie bez nazwy

469
00:37:00,480 --> 00:37:03,920
dla muzyki
muzycy czarni i kreolscy
zaczęli się razem bawić

470
00:37:03,950 --> 00:37:07,890
o świcie
nowy XX wiek.

471
00:37:08,020 --> 00:37:13,360
Niektórzy starsi muzycy tak by zrobili
nazwij to, co grali
„ragtime” do końca.

472
00:37:13,400 --> 00:37:18,930
Ale ostateczny wynik
byłaby zupełnie nowa muzyka--

473
00:37:19,170 --> 00:37:23,100
„nie duchowe
albo bluesa, albo ragtime’u”

474
00:37:23,240 --> 00:37:24,870
lub którykolwiek inny
rodzaje słuchanej muzyki

475
00:37:25,010 --> 00:37:28,210
na ulicach
Nowego Orleanu,
jeden muzyk pamiętał,

476
00:37:28,240 --> 00:37:30,580
„ale wszystko na raz,

477
00:37:30,710 --> 00:37:37,680
każdy coś wkłada
z drugiej strony.”

478
00:37:37,820 --> 00:37:40,290
Podobnie jak miasto
która go zrodziła,

479
00:37:40,320 --> 00:37:43,290
jak ten kraj
wkrótce się tym zajmę,

480
00:37:43,530 --> 00:37:49,730
ta nowa muzyka zawsze będzie
więcej niż suma jego części.

481
00:37:49,870 --> 00:37:53,530
Giddins: Jazz jest
kwintesencja amerykańskiej muzyki.

482
00:37:53,670 --> 00:37:56,570
I ważna rzecz
od którego trzeba zacząć

483
00:37:56,700 --> 00:37:58,640
jest to, że tylko może
wydarzyć się w Ameryce.

484
00:37:58,770 --> 00:38:00,570
To nie jest muzyka afrykańska,
oczywiście.

485
00:38:00,810 --> 00:38:03,580
To nie jest Europejczyk
muzyka, rzecz jasna.

486
00:38:03,710 --> 00:38:06,080
To coś, co nadchodzi
prosto z tej ziemi,

487
00:38:06,210 --> 00:38:11,580
poza wpływem na to
pochodzą z różnych stron, wszystkie
różne rodzaje kultur.

488
00:38:11,620 --> 00:38:16,590
I to wszystko
zjednoczyć się w jazzie.

489
00:38:16,720 --> 00:38:20,860
Ale w jazzie inaczej
wszyscy inni ludzie
muzyka świata,

490
00:38:21,000 --> 00:38:32,670
w to rozkwita
autentyczna sztuka.

491
00:38:32,810 --> 00:38:46,220
[Zrób mi paletę Grając]

492
00:38:46,350 --> 00:38:48,490
Mężczyzna: Kiedy przyjdziesz
aż do tego,

493
00:38:48,620 --> 00:38:51,620
człowiek, który zaczął
wielki hałas w jazzie

494
00:38:51,760 --> 00:38:57,560
był kolego odważny.

495
00:38:57,700 --> 00:39:01,970
Tak, był potężny
trębacz,

496
00:39:02,100 --> 00:39:05,040
i to też dobry.

497
00:39:05,170 --> 00:39:09,080
Chyba zasługuje na uznanie
za rozpoczęcie tego wszystkiego.

498
00:39:09,310 --> 00:39:11,710
Mutta Careya.

499
00:39:11,950 --> 00:39:15,080
W. Marsalis: I przede wszystkim
z tego wynika kolego odważny,

500
00:39:15,220 --> 00:39:18,690
ciemnoskóry Murzyn
z kościoła.

501
00:39:18,920 --> 00:39:22,620
Innowacja Buddy'ego Boldena
był osobowością.

502
00:39:22,660 --> 00:39:24,460
Więc zamiast grać
wszystkie te szybkie rzeczy,

503
00:39:24,590 --> 00:39:28,160
przywiózłby cię
dźwięk kumpla śmiało.

504
00:39:28,400 --> 00:39:33,100
Narrator: Buddy śmiało,
świętował pierwszy muzyk
do grania muzyki jazzowej,

505
00:39:33,130 --> 00:39:38,570
urodził się w 1877 r.,
roku zakończyła się odbudowa.

506
00:39:38,810 --> 00:39:41,770
Tylko jedno niewyraźne zdjęcie
z niego przeżyje,

507
00:39:41,910 --> 00:39:44,540
i niewiele wiadomo
o swoim tragicznym życiu,

508
00:39:44,680 --> 00:39:48,010
ale od początku pogrubiaj
zdaje się, że było inaczej

509
00:39:48,150 --> 00:39:50,780
z każdego innego kornetu
i trębacz--

510
00:39:51,020 --> 00:39:55,660
głośniej, odważniej,
bardziej innowacyjne--

511
00:39:55,690 --> 00:39:59,460
i zawsze chętny do zaskoczenia
i zachwyca swoich słuchaczy

512
00:39:59,690 --> 00:40:04,860
z bogactwem
swoich pomysłów muzycznych.

513
00:40:05,000 --> 00:40:08,670
W. Marsalis:
Buddy Bolden wymyślił ten beat
którą nazywamy wielką czwórką:

514
00:40:08,800 --> 00:40:12,370
To przeskok na czwartym takcie,
a przynajmniej tak głosi legenda.

515
00:40:12,510 --> 00:40:16,510
Wielka czwórka to kiedy
akcentujesz drugie
czwarte uderzenie marszu.

516
00:40:16,550 --> 00:40:18,080
Na prostej,
ścisły marsz, pojedziesz

517
00:40:18,210 --> 00:40:22,350
doom-chi doom-chi doom-chi
doom-chi doom-chi doom-chi.

518
00:40:22,480 --> 00:40:25,120
Z wielką czwórką,
idziesz doom-chi
doom-chi, doom-chi

519
00:40:25,150 --> 00:40:26,290
ka-doom Bum

520
00:40:26,520 --> 00:40:29,460
chi doom-chi doom-chi
ka-doom Bum.

521
00:40:29,590 --> 00:40:33,190
więc w tym czwartym takcie,
bęben i talerz
uderzyć razem.

522
00:40:33,330 --> 00:40:38,500
I tym punktem jest
gdzie zaczęła się muzyka jazzowa
naprawdę uzyskać jego śpiew.

523
00:40:38,730 --> 00:40:41,500
Wcześniej trąby,
grali...

524
00:40:41,640 --> 00:40:49,410
[Odtwarza prostą wersję
gwiazd i pasków na zawsze]

525
00:40:49,540 --> 00:40:51,480
ale teraz,
Mam wielką czwórkę...

526
00:40:51,710 --> 00:40:54,550
bum, bum, bum, bum, bum,

527
00:40:54,680 --> 00:40:57,050
bum bum, bum bum
bum bum,

528
00:40:57,190 --> 00:40:59,820
więc kiedy to sformułowam, zrobię to
niech to zabrzmi jak ja,

529
00:40:59,850 --> 00:41:02,460
i będę bawić się z innym
całe uczucie i rytm,

530
00:41:02,490 --> 00:41:05,560
i korzystaj z różnych
warczy, krzyczy i płacze,

531
00:41:05,690 --> 00:41:07,890
więc teraz staje się:

532
00:41:08,030 --> 00:41:29,320
[Odtwarza jazzową wersję Stars
 I paski na zawsze]

533
00:41:29,350 --> 00:41:31,980
grasz, żeby ci się udało
nie brzmi jak trąbka,

534
00:41:32,020 --> 00:41:33,890
ale jak kolego śmiało.

535
00:41:34,020 --> 00:41:37,120
Teraz ty także słuchasz
do klarnetu,

536
00:41:37,160 --> 00:41:40,260
żeby klarnet mógł zagrać
małe coś i ty
muszę przestać grać,

537
00:41:40,400 --> 00:41:41,860
więc możesz powiedzieć:

538
00:41:42,100 --> 00:41:45,570
[Gra w gwiazdki i paski
 Na zawsze]

539
00:41:45,700 --> 00:41:48,730
♪♪ Bądź, bądź, bądź, bądź
doobie doobie doodle zrób ♪

540
00:41:48,970 --> 00:41:51,670
[Odtwarza]

541
00:41:51,810 --> 00:41:54,810
♪♪ Dee doobie doobie do ♪♪--
on gra w tym samym czasie.

542
00:41:55,040 --> 00:41:56,410
Wszystko jest zorganizowane
pewien sposób,

543
00:41:56,540 --> 00:41:59,950
ale w każdej sekundzie
wszyscy jesteście
podjęcie decyzji

544
00:42:00,080 --> 00:42:01,680
żeby tworzyć taką muzykę
silniejszy,

545
00:42:01,820 --> 00:42:04,550
i to zorganizować
muzyki coraz więcej.

546
00:42:04,690 --> 00:42:06,420
To jest muzyka jazzowa.

547
00:42:06,550 --> 00:42:09,460
[Zrób mi paletę Grając]

548
00:42:09,590 --> 00:42:13,230
Narrator: Jak w innym Nowym Orleanie
muzyków w pierwszych latach
XX wieku,

549
00:42:13,360 --> 00:42:15,560
kolego Bolden grał we wszystko--

550
00:42:15,700 --> 00:42:20,600
walce, mazurki, schottische,

551
00:42:20,740 --> 00:42:27,810
ale najlepiej go zapamiętano
pol za jego „gorącą” muzykę,tuals.

552
00:42:27,940 --> 00:42:31,110
I on to zagrał
w całym mieście--

553
00:42:31,250 --> 00:42:35,750
sala wytrwałości,
sala masońska, sala Jacksona,

554
00:42:35,780 --> 00:42:39,150
i sala synów związku,
które w nocy stało się

555
00:42:39,290 --> 00:42:47,990
funky, taneczna sala taneczna.

556
00:42:48,130 --> 00:42:49,660
Mężczyzna: Nikt nie zdjął kapelusza.

557
00:42:49,800 --> 00:42:51,500
Było dość szorstko.

558
00:42:51,630 --> 00:42:54,800
Zapłaciłeś 15 centów i wszedłeś.

559
00:42:54,940 --> 00:42:59,110
Zespół, 6 z nich,
siedział na niskim stojaku.

560
00:42:59,240 --> 00:43:03,440
Mieli na sobie kapelusze
i odpoczywaliśmy,
całkiem śpiący.

561
00:43:03,480 --> 00:43:06,850
nagle,
kumpel tupie,

562
00:43:06,980 --> 00:43:09,550
puka w podłogę
ze swoją trąbką
dać rytm,

563
00:43:09,680 --> 00:43:22,530
i oni wszyscy
usiądź prosto.

564
00:43:22,560 --> 00:43:27,600
Grali
 Zrób mi paletę.

565
00:43:27,740 --> 00:43:29,470
wszyscy Róża
i krzyknął,

566
00:43:29,500 --> 00:43:34,940
„Och, panie Bolden, zagraj w to
dla nas, kolego, zagraj!”

567
00:43:35,080 --> 00:43:38,740
I nigdy nie słyszałem
coś takiego wcześniej.

568
00:43:38,880 --> 00:43:49,520
Jerzego Baqueta.

569
00:43:49,660 --> 00:43:58,060
 [Beztroska zabawa w miłość]

570
00:43:58,300 --> 00:44:03,170
Mężczyzna: Ale po północy
tej nocy, kiedy ludzie przejęli władzę.

571
00:44:03,410 --> 00:44:09,940
I wtedy nadszedł blues
i powolne przeciąganie naprawdę
zacząć dominować,

572
00:44:10,080 --> 00:44:14,450
i śmiałość ucieka
i od grzecznych, e zmian,

573
00:44:14,680 --> 00:44:18,220
i wsiada
niektóre z bardziej niegrzecznych.

574
00:44:18,350 --> 00:44:20,050
To inny rodzaj szaleństwa.

575
00:44:20,190 --> 00:44:21,290
To taki rodzaj

576
00:44:21,420 --> 00:44:23,960
internalizowane w gorącym, wilgotnym,

577
00:44:25,460 --> 00:44:29,260
wszyscy się poruszają
leniwie na parkiecie.

578
00:44:29,500 --> 00:44:32,630
Nikt nie próbuje tego zużyć
i marnują swoją energię
zbyt szybko

579
00:44:32,770 --> 00:44:44,680
bo dosłownie tego chcą
trwać całą noc.

580
00:44:44,810 --> 00:44:50,580
Narrator: „Na tych
stary, powolny, przygnębiający blues”
inny muzyk wspomina,

581
00:44:50,620 --> 00:44:56,050
Bolden jęknął w kornecie
to właśnie przez ciebie przeszło,

582
00:44:56,190 --> 00:45:07,230
tak jak byłeś w kościele
czy coś.”

583
00:45:07,370 --> 00:45:12,440
[Granie bluesa Buddy'ego Boldena]

584
00:45:12,570 --> 00:45:15,540
Do 1906 roku, kolego Bolden
stało się

585
00:45:15,680 --> 00:45:19,410
najbardziej znany czarny
muzyk w Nowym Orleanie,

586
00:45:19,550 --> 00:45:23,250
teraz okrzyknięty królem Boldenem
przez dzieci

587
00:45:23,380 --> 00:45:26,290
który zebrał się przed
każdego ranka w swoim domu,

588
00:45:26,420 --> 00:45:31,990
tylko po to, żeby posłuchać, jak ćwiczy.

589
00:45:32,130 --> 00:45:34,860
Bolden był szczególnie
ukochany w czarnej sekcji

590
00:45:35,000 --> 00:45:37,460
szeroko otwartego, czerwonego światła
dzielnica Nowego Orleanu

591
00:45:37,600 --> 00:45:40,070
zwane Storyville.

592
00:45:40,200 --> 00:45:45,270
Nic podobnego
gdziekolwiek indziej w Ameryce.

593
00:45:45,310 --> 00:45:48,070
W. Marsalis: Nowy Orlean
był wylęgarnią tego typu
aktywności seksualnej,

594
00:45:48,210 --> 00:45:50,410
i nie byliśmy purytaninami.

595
00:45:50,450 --> 00:45:55,680
W muzyce jazzowej mówi się:
To jest to co robimy
i to jest piękne.

596
00:45:55,720 --> 00:45:58,250
I to też jest straszne.

597
00:45:58,390 --> 00:46:00,750
A jazz jest prawdziwy:

598
00:46:00,890 --> 00:46:03,260
Dotyczy tego człowieka
i ta kobieta.

599
00:46:03,390 --> 00:46:08,060
Zajmuje się rzeczami zdeprawowanymi
bo muzyk
widział wszystkie te rzeczy.

600
00:46:08,200 --> 00:46:10,960
To właśnie daje nasza muzyka
jego ugryzienie i jego uczucie,

601
00:46:11,100 --> 00:46:14,170
i taki jest świat
oczekiwane od naszej muzyki.

602
00:46:14,400 --> 00:46:19,140
Nie ukrywało, co się działo
pod prześcieradłem.

603
00:46:19,170 --> 00:46:20,910
Raeburn: Apogeum
kariery Boldena

604
00:46:21,040 --> 00:46:25,210
pokrywa się z najlepszymi
lata Storyville.

605
00:46:25,250 --> 00:46:26,950
Każdy chciał
przyjedź do Storyville

606
00:46:27,080 --> 00:46:28,850
i coś w rodzaju sprawdzenia
ta rzecz wyszła.

607
00:46:28,980 --> 00:46:31,920
To było jak kasba
w Ameryce Północnej.

608
00:46:32,050 --> 00:46:35,550
Cóż, było
związane ze sportem życie
z Storyville,

609
00:46:35,590 --> 00:46:39,960
i odważnie tym żyłem.

610
00:46:40,090 --> 00:46:42,230
Ale był koszt
do zapłaty,

611
00:46:42,360 --> 00:46:44,900
i śmiało pił dużo.

612
00:46:45,030 --> 00:46:47,930
Zaczął opuszczać koncerty.

613
00:46:48,070 --> 00:46:50,840
Narrator: Bolden zawsze to robił
dużo pił,

614
00:46:50,970 --> 00:46:53,570
ale teraz zaczął
powodować bóle głowy,

615
00:46:53,710 --> 00:46:55,840
zaczął mówić do siebie,

616
00:46:56,080 --> 00:46:58,210
pokłócił się z członkami
jego zespołu,

617
00:46:58,350 --> 00:47:02,350
i ciągle się tym martwiłem
innowacje innych muzyków

618
00:47:02,480 --> 00:47:05,080
przyćmiłby jego własny.

619
00:47:05,120 --> 00:47:07,690
Wydawał się przestraszony
wszystkiego--

620
00:47:07,720 --> 00:47:11,960
nawet jego kornet.

621
00:47:11,990 --> 00:47:14,630
We wrześniu 1906 r.

622
00:47:14,660 --> 00:47:17,360
zabrał się do zabawy
w innej paradzie,

623
00:47:17,500 --> 00:47:19,930
tak jak on
robione latami.

624
00:47:20,070 --> 00:47:22,300
Ale gdzieś po drodze,

625
00:47:22,440 --> 00:47:28,610
nagle odszedł
od innych maszerujących.

626
00:47:28,740 --> 00:47:32,340
Jego matka zrobiła to, co zrobiła
mógł uspokoić swoje lęki,

627
00:47:32,580 --> 00:47:36,320
ale nic nie pomagało.

628
00:47:36,450 --> 00:47:40,050
Po 6 miesiącach była
zmuszony wezwać policję,

629
00:47:40,290 --> 00:47:46,460
obawiała się, że zrobi to jej syn
skrzywdzić ją — albo siebie.

630
00:47:46,590 --> 00:47:51,130
Buddy śmiało, człowiek, który
prowadził pierwszy zespół jazzowy,

631
00:47:51,270 --> 00:47:55,100
nigdy nie zagrałby na swoim rogu
znowu publicznie.

632
00:47:55,240 --> 00:47:57,370
Resztę by spędził
jego życia

633
00:47:57,510 --> 00:48:06,010
w stanie Luizjana
zakład dla obłąkanych w Jackson.

634
00:48:06,150 --> 00:48:08,550
Kiedy usłyszysz „Jelly Roll” Morton

635
00:48:08,680 --> 00:48:10,980
śpiewające „Gwiazdy i paski”.
 Na zawsze,

636
00:48:11,120 --> 00:48:13,350
Myślę, że sposób
zrobił to mniej więcej tak

637
00:48:13,490 --> 00:48:15,350
mówi to zamiast powiedzieć:

638
00:48:15,390 --> 00:48:17,820
♪♪ Doo Dee dah doo Dee
dah doo Dee ♪♪

639
00:48:17,960 --> 00:48:22,860
Powiedział:
♪♪ ep poo doo boo do Bo dooden
zrób to Dee, zrób to Dee ♪♪

640
00:48:23,000 --> 00:48:28,030
♪♪ eh boo boo bee boo bee bah,
doo Dee doo Dee, dah doo Dee ♪♪

641
00:48:28,170 --> 00:48:30,870
I tyle. To wszystko.

642
00:48:31,010 --> 00:48:33,770
Kiedy to usłyszysz,
wiesz co to jest.

643
00:48:33,910 --> 00:48:37,010
Każda grupa ludzi
coś wymyślił

644
00:48:37,140 --> 00:48:40,480
który obezwładnia wilka
niejako przy drzwiach.

645
00:48:40,610 --> 00:48:42,210
Wiesz, Irlandczycy tak mieli
ich sposób na zrobienie tego,

646
00:48:42,250 --> 00:48:43,920
robią to Rosjanie
inny sposób,

647
00:48:43,950 --> 00:48:45,850
Chińczycy
zrób to po swojemu,

648
00:48:45,990 --> 00:48:48,690
Żydzi dopięli swego
zrobienia tego.

649
00:48:48,920 --> 00:48:50,360
Widzisz jednak ten Murzyn,

650
00:48:50,590 --> 00:48:54,130
jest coś
o pomyśle, że

651
00:48:54,260 --> 00:48:56,730
cóż... oto jesteśmy.

652
00:48:56,860 --> 00:48:58,400
Jaki mamy wybór?

653
00:48:58,530 --> 00:49:00,730
Cóż, możemy usiąść i powiedzieć:
„Chłopcze, ci biali ludzie

654
00:49:00,970 --> 00:49:04,800
na pewno coś robi
straszne dla nas dzisiaj.”

655
00:49:04,840 --> 00:49:07,470
Lub możemy powiedzieć ♪♪ ep poo
deh boo dooden deh boo dooden ♪♪

656
00:49:07,610 --> 00:49:12,450
♪♪ tak doo Dee, tak doo Dee,
eh boo boo bee boo bee dah ♪♪

657
00:49:12,580 --> 00:49:19,590
Wiesz, wiesz,
masz wybór.

658
00:49:19,620 --> 00:49:36,040
 [Grające perły]

659
00:49:36,170 --> 00:49:38,500
Mężczyzna: Fortepian
był znany w naszych kręgach

660
00:49:38,640 --> 00:49:40,640
jako narzędzie dla damy,

661
00:49:40,880 --> 00:49:43,580
i nie chciałem
być maminsynkiem.

662
00:49:43,710 --> 00:49:49,050
Chciałem wyjść za mąż
i załóż rodzinę i bądź
znany jako człowiek wśród ludzi.

663
00:49:49,180 --> 00:49:51,820
Więc studiowałem
inne instrumenty.

664
00:49:51,950 --> 00:49:57,660
Aż pewnego dnia zobaczyłem
dżentelmen gra bardzo
dobry kawałek ragtime'u,

665
00:49:57,690 --> 00:50:01,390
i wtedy zdecydowałem
że był to instrument
dobre dla dżentelmena

666
00:50:01,630 --> 00:50:04,560
tak samo jak w przypadku damy.

667
00:50:04,700 --> 00:50:08,330
Roladka z galaretką Morton.

668
00:50:08,470 --> 00:50:11,340
W. Marsalis: Jego muzyka tak
smak Nowego Orleanu.

669
00:50:11,470 --> 00:50:15,610
Był świadomy wszystkiego
co działo się wokół niego.

670
00:50:15,740 --> 00:50:20,580
Przyjął to uczucie
czego kolego się odważysz
przyniesione do muzyki,

671
00:50:20,820 --> 00:50:25,720
i umieścił to w swojej muzyce.

672
00:50:25,850 --> 00:50:28,050
I umieścił dźwięk
ulicznych sprzedawców--

673
00:50:28,190 --> 00:50:31,320
♪♪ mam twojego arbuza,
25 do szpiku kości ♪♪--

674
00:50:31,460 --> 00:50:34,690
wiesz,
cokolwiek by powiedzieli,
miałby tam to wszystko.

675
00:50:34,830 --> 00:50:36,600
I choć był Kreolem,

676
00:50:36,730 --> 00:50:38,160
w przeciwieństwie do wielu kreoli
kto byłby dyktowany,

677
00:50:38,300 --> 00:50:39,370
nie był taki
typ osoby.

678
00:50:39,500 --> 00:50:43,370
Był przyciągany
do nocnego życia.

679
00:50:43,500 --> 00:50:46,940
I zawsze mówią, wiesz,
w nocy ludzie są poza domem
żeby ludzie mieli dzień.

680
00:50:47,070 --> 00:50:49,810
I taki był...
był nocnym człowiekiem.

681
00:50:49,840 --> 00:50:53,950
Narrator: Jelly Roll Morton był
urodził się Ferdynand Joseph Lamothe

682
00:50:54,080 --> 00:50:56,980
w Nowym Orleanie w 1890 r.,

683
00:50:57,220 --> 00:51:02,890
i on to twierdził
„wszyscy moi ludzie przyszli bezpośrednio
od wybrzeży Francji.”

684
00:51:03,020 --> 00:51:06,790
Ale tak naprawdę był synem
niezamężnej kreolskiej matki

685
00:51:06,930 --> 00:51:11,460
która wyśledziła jej pochodzenie
z powrotem tylko aż do Haiti.

686
00:51:11,600 --> 00:51:16,070
Wychowywał się przez jakiś czas
przez swojego konserwatystę
prababcia,

687
00:51:16,300 --> 00:51:21,140
który wolał formalność
i tradycja opery francuskiej.

688
00:51:21,280 --> 00:51:25,980
Ale jej prawnuk
w sumie coś miał
inny w myślach.

689
00:51:26,110 --> 00:51:32,050
 [Mamamita gra]

690
00:51:32,190 --> 00:51:36,120
Morton był zaledwie nastolatkiem
kiedy potajemnie podjął pracę

691
00:51:36,160 --> 00:51:43,160
grając dla dziwek i
swoich klientów, którzy wydają pieniądze bezpłatnie
w Storyville.

692
00:51:43,300 --> 00:51:45,830
W. Marsalis: Więc kochał
będąc w domach sportowych.

693
00:51:45,970 --> 00:51:49,030
Uwielbiał przebywać w klubach.

694
00:51:49,170 --> 00:51:51,000
Uwielbiał przebywać w pobliżu
ludzie z brutalnego domu.

695
00:51:51,140 --> 00:51:52,370
Uwielbiał wyciągać nóż.

696
00:51:52,510 --> 00:51:53,870
Uwielbiał rozmawiać, tak,

697
00:51:54,110 --> 00:51:57,680
i uwielbiał się bawić
pogrzeby i parady
i śpiewaj w nich.

698
00:51:57,810 --> 00:52:02,280
To właśnie lubił robić.

699
00:52:02,420 --> 00:52:05,780
Narrator: Powiedział swojemu wspaniałemu-
babci, że nie mógł
wrócić do domu na noc

700
00:52:05,920 --> 00:52:10,320
bo pracował
jako stróż nocny.

701
00:52:10,560 --> 00:52:12,290
W. Marsalis: No wiesz,
Jelly Roll powiedział swojej babci

702
00:52:12,430 --> 00:52:14,890
że był stróżem nocnym,
i nie kłamał.

703
00:52:15,030 --> 00:52:17,630
Ale on jej nie powiedział
co oglądał.

704
00:52:17,770 --> 00:52:19,570
Ponieważ pracował w
te domy prostytucji,

705
00:52:19,600 --> 00:52:22,370
miał najlepsze miejsce
w domu.

706
00:52:22,500 --> 00:52:24,640
Mieli mały wizjer,
i grał

707
00:52:24,770 --> 00:52:29,380
do choreografii
prostytutki.

708
00:52:29,610 --> 00:52:32,480
I dostawał wskazówki
na podstawie tego, jak bardzo odniósł sukces.

709
00:52:32,610 --> 00:52:34,080
Więc jeśli naprawdę się pojawił
z czymś modnym

710
00:52:34,210 --> 00:52:37,420
kiedy trochę zrobią
skręć lub obróć tam...

711
00:52:37,550 --> 00:52:40,750
Dają mu
trochę dodatkowych pieniędzy.

712
00:52:40,990 --> 00:52:44,090
Narrator: Morton szybko
stał się wyjątkowy
pianista,

713
00:52:44,230 --> 00:52:48,230
bezproblemowe mieszanie
ragtime, minstrelsy,
i bluesa

714
00:52:48,360 --> 00:52:53,470
w nowy, złożony,
improwizowana hybryda.

715
00:52:53,600 --> 00:52:57,100
Nikt nie myślał wyżej
Mortona niż on.

716
00:52:57,240 --> 00:52:59,510
„Jestem mistrzem”,
lubił mówić.

717
00:52:59,540 --> 00:53:03,840
„Cokolwiek zagrasz na swoim rogu,
bawisz się w galaretkę.”

718
00:53:03,980 --> 00:53:08,110
A w późniejszych latach
– z radością powiedział to komukolwiek
chętny do słuchania

719
00:53:08,250 --> 00:53:11,720
że faktycznie miał
wynalazł jazz.

720
00:53:11,850 --> 00:53:15,450
Nie zrobił tego, ale zrobił to
napisz mnóstwo melodii

721
00:53:15,690 --> 00:53:18,520
to by się stało
standardy jazzowe,

722
00:53:18,560 --> 00:53:28,270
i był pierwszy
umieścić swoje kompozycje
na papierze.

723
00:53:28,400 --> 00:53:34,170
Trochę jego muzyki
włączony taniec habanera
rytmy z Karaibów,

724
00:53:34,210 --> 00:53:40,780
który zadzwonił
„hiszpański odcień”.

725
00:53:40,910 --> 00:53:49,050
Bez tego rytmu, powiedział,
nie masz „prawa”.
przyprawa... Do jazzu.”

726
00:53:49,190 --> 00:53:52,060
Morton stał się
wszechstronna artystka.

727
00:53:52,190 --> 00:53:56,530
Grał na pianinie,
śpiewał, tańczył,

728
00:53:56,660 --> 00:53:58,760
i nalegał
wszyscy do niego dzwonią

729
00:53:59,000 --> 00:54:02,000
przez charakterystyczny
przezwisko, które przyjął.

730
00:54:02,140 --> 00:54:09,210
Crouch: To opis
pewien rodzaj ruchu erotycznego.

731
00:54:09,440 --> 00:54:14,310
Wiesz, innymi słowy,
Roladka z galaretką oznacza...

732
00:54:14,450 --> 00:54:19,820
Rolka z galaretką oznacza
dokładnie taki rodzaj
ruch i ciśnienie erotyczne

733
00:54:19,950 --> 00:54:23,620
że wolisz
ponad wszystkimi innymi.

734
00:54:23,760 --> 00:54:25,920
To właśnie to oznacza.

735
00:54:26,060 --> 00:54:32,060
Mortona:
♪♪ w Nowym Orleanie, w nowym
Orlean, miasto Luizjana ♪♪

736
00:54:32,200 --> 00:54:35,770
♪♪ to najwspanialszy chłopak
przez wiele mil wokół ♪♪

737
00:54:35,800 --> 00:54:38,740
♪♪ Panie, Panie Jelly Roll ♪

738
00:54:38,970 --> 00:54:41,810
♪♪ twoje uczucie
ukradł ♪♪

739
00:54:41,940 --> 00:54:44,140
♪♪ jest wysoki i ryzykowny ♪♪

740
00:54:44,280 --> 00:54:46,980
♪♪ jest ulubieńcem dam ♪♪

741
00:54:47,010 --> 00:54:53,220
♪♪ wszyscy go znają,
z pewnością go uwielbiam ♪♪

742
00:54:53,350 --> 00:54:54,590
Narrator:
Prababcia Mortona

743
00:54:54,720 --> 00:54:57,360
w końcu się dowiedziałem
gdzie pracował

744
00:54:57,490 --> 00:55:01,590
i wyrzucił go
domu na zawsze.

745
00:55:01,730 --> 00:55:03,760
W trasę wyruszył w wieku 17 lat,

746
00:55:03,900 --> 00:55:06,360
i nigdy więcej
zostawił to na długo.

747
00:55:06,500 --> 00:55:13,070
Morton podróżował wszędzie...
Memphis, Chicago, Nowy Jork,

748
00:55:13,110 --> 00:55:19,680
Kansas City, miasto Oklahoma,
i Los Angeles.

749
00:55:19,810 --> 00:55:22,620
Aby się utrzymać,
poczerniał i wystąpił

750
00:55:22,650 --> 00:55:24,580
jako komiks wodewilowy,

751
00:55:24,720 --> 00:55:26,050
grałem w karty,

752
00:55:26,190 --> 00:55:27,720
zatłoczony basen,

753
00:55:27,860 --> 00:55:29,520
odpicowany,

754
00:55:29,660 --> 00:55:32,960
i sprzedawał lekarstwo
zużycie od drzwi do drzwi:

755
00:55:32,990 --> 00:55:34,830
Klejono-słodki eliksir

756
00:55:34,960 --> 00:55:39,130
składa się z soli
i Coca-Colę.

757
00:55:39,270 --> 00:55:42,930
Ale on też kontynuował
grać na pianinie.

758
00:55:43,170 --> 00:55:46,740
W efekcie wszędzie
bułka z galaretką Morton poszedł,

759
00:55:46,870 --> 00:55:49,170
jego muzyka też poszła.

760
00:55:49,310 --> 00:55:51,840
Mortona:
♪♪ kiedy zobaczyłeś go spacerującego ♪

761
00:55:51,980 --> 00:55:54,810
♪♪ wszyscy się otwierają ♪♪

762
00:55:54,950 --> 00:55:56,720
♪♪ on jest rozpalony do czerwoności ♪♪

763
00:55:56,950 --> 00:55:59,350
♪♪ przyjaciele, nie możecie
mieć dość ♪♪

764
00:55:59,590 --> 00:56:01,850
♪♪ graj delikatnie, nie nadużywaj ♪♪

765
00:56:01,990 --> 00:56:09,800
♪♪ zagraj w bluesa z galaretką ♪

766
00:56:10,030 --> 00:56:15,200
 [Gra Kinklets]

767
00:56:15,340 --> 00:56:20,170
Mężczyzna: Dlaczego jest muzyka jassowa?
i w związku z tym zespół jassowy?

768
00:56:20,410 --> 00:56:22,770
Zapytaj także, dlaczego tak jest
powieść za grosze

769
00:56:23,010 --> 00:56:26,810
lub kapanie tłuszczu
pączek.

770
00:56:26,850 --> 00:56:30,450
Wszystko jest przejawem
niska passa w gustach mężczyzn

771
00:56:30,580 --> 00:56:35,090
to jeszcze nie wyszło
w praniu cywilizacji.

772
00:56:35,220 --> 00:56:39,390
W sprawie jasiu,
Szczególnie Nowy Orlean
zainteresowany,

773
00:56:39,530 --> 00:56:41,160
odkąd to było
powszechnie sugerowane

774
00:56:41,200 --> 00:56:43,730
że ten konkretny
forma muzycznego występku

775
00:56:43,860 --> 00:56:47,300
miał swoje narodziny
w tym mieście.

776
00:56:47,430 --> 00:56:50,670
Nie rozpoznajemy
honor rodzicielstwa,

777
00:56:50,700 --> 00:56:53,270
ale z taką historią
w obiegu,

778
00:56:53,410 --> 00:56:59,850
wypada nam być ostatnimi
zaakceptować okrucieństwo
w grzecznym towarzystwie.

779
00:56:59,980 --> 00:57:03,920
Nowy Orlean Times-picayune.

780
00:57:04,050 --> 00:57:08,250
narrator: Muzyka, kolego
pogrubić i posmarować galaretką Morton
grał w Nowym Orleanie

781
00:57:08,390 --> 00:57:11,120
czasami nazywano
„szczura muzyka”,

782
00:57:11,260 --> 00:57:15,690
lub „muzyka z przeczuciami”.

783
00:57:15,830 --> 00:57:19,300
Dla innych tak było
po prostu „gorąca muzyka”--

784
00:57:19,330 --> 00:57:26,510
pełen energii i ognia.

785
00:57:26,740 --> 00:57:29,780
Ale niektórzy wkrótce zaczęli
nazywać to „jass”,

786
00:57:29,910 --> 00:57:32,310
twierdząc, że to imię pochodzi
z perfum Jasmine

787
00:57:32,450 --> 00:57:38,880
rzekomo faworyzowany przez
prostytutki w Storyville.

788
00:57:39,020 --> 00:57:42,750
W końcu „Jass”.
stał się „jazzem”,

789
00:57:42,890 --> 00:57:47,560
choć nikt nie jest
absolutnie pewien, dlaczego.

790
00:57:47,690 --> 00:57:49,330
W. Marsalis: Kiedyś tak było
j-a-s-s i wiesz,

791
00:57:49,460 --> 00:57:52,560
zdrapujesz „j”.
i byłoby po prostu napisane „tyłek”.

792
00:57:52,800 --> 00:57:56,540
Więc zmienili to
do j-a-z-z.

793
00:57:56,570 --> 00:58:00,910
Ale myślę, że
pierwotne znaczenie
jazzu była prokreacja.

794
00:58:01,040 --> 00:58:04,980
I nie możesz dostać
nie głębiej lub
głębsze niż to,

795
00:58:05,110 --> 00:58:09,650
chyba że jesteś
kontemplując Stwórcę.

796
00:58:09,680 --> 00:58:15,320
Wcześnie: Było
wiele dyskusji na temat tego, co
słowo jazz oznacza.

797
00:58:15,460 --> 00:58:17,420
To było afrykańskie słowo
to znaczy „przyspieszyć”
lub coś w tym rodzaju

798
00:58:17,560 --> 00:58:21,190
ponieważ rzecz, która uderzyła
ludzie wcześnie o jazzie,

799
00:58:21,430 --> 00:58:23,290
pierwsi słuchacze jazzu,

800
00:58:23,430 --> 00:58:24,600
było to, że wydawało się szybkie.

801
00:58:24,730 --> 00:58:28,700
Wydawało się
przyspieszoną muzykę.

802
00:58:28,740 --> 00:58:31,070
To przyszło w tamtym czasie
pojawił się ten film,

803
00:58:31,200 --> 00:58:33,940
i rodzaj filmowy
przyspieszone zdjęcia,
przyspieszone fotografowanie,

804
00:58:33,970 --> 00:58:39,340
więc miałeś taką muzykę
wydawał się w pewnym sensie przyspieszony.

805
00:58:39,480 --> 00:58:47,950
Narrator: Do 1910 roku były
opaski wszelkiego rodzaju i koloru
w Nowym Orleanie.

806
00:58:48,090 --> 00:58:52,120
Najbardziej znane białe grupy
prowadził je tata Jack Laine,

807
00:58:52,160 --> 00:58:56,190
perkusista, kowal,
i czasami bokser

808
00:58:56,330 --> 00:59:00,800
który zaczął organizować swoje
poleganie na orkiestrach dętych podczas
jeszcze w szkole podstawowej,

809
00:59:00,830 --> 00:59:05,740
i tak trzymałem
ponad 40 lat.

810
00:59:05,870 --> 00:59:08,010
Zaczęły pojawiać się nowe gwiazdy:

811
00:59:08,240 --> 00:59:10,440
Freddie Keppard,

812
00:59:10,580 --> 00:59:12,910
dzieciaku, Ory,

813
00:59:12,950 --> 00:59:16,110
Joe Oliver,

814
00:59:16,250 --> 00:59:19,320
i cudowne dziecko, którego
potężny, agresywny dźwięk

815
00:59:19,550 --> 00:59:21,350
zadziwiłoby każdego
kto się z nim bawił

816
00:59:21,490 --> 00:59:25,860
przez następne 50 lat--

817
00:59:25,990 --> 00:59:28,430
Sidneya Becheta.

818
00:59:28,560 --> 00:59:41,440
 [Św. Gra Louis blues]

819
00:59:41,680 --> 00:59:42,880
W. Marsalis:
Cóż, z Sidneyem Bechetem,

820
00:59:42,910 --> 00:59:49,680
masz poetę
muzyki Nowego Orleanu.

821
00:59:49,820 --> 00:59:51,520
Wiedział, że jest geniuszem
od początku

822
00:59:51,650 --> 00:59:52,620
bo mógł po prostu grać.

823
00:59:52,750 --> 00:59:56,590
On jest jednym z nich
rodzaj cudów.

824
00:59:56,720 --> 01:00:03,900
A mógł po prostu grać
lepsi od dorosłych mężczyzn.

825
01:00:04,030 --> 01:00:06,030
Więc brał lekcje
i on by powiedział,

826
01:00:06,170 --> 01:00:09,030
„No cóż, co możemy powiedzieć?
Jak w to grać?”

827
01:00:09,170 --> 01:00:20,850
I po prostu było mu gorąco
i ognisty, i tak by było
wyjść przez jego róg.

828
01:00:20,980 --> 01:00:22,850
Narrator: Sidney Bechet
rodzina kreolska

829
01:00:22,980 --> 01:00:25,950
miałem nadzieję, że będzie to muzyka
dla niego hobby,

830
01:00:26,090 --> 01:00:28,120
nie zawód.

831
01:00:28,260 --> 01:00:32,190
Ale wydaje się, że nigdy nawet
rozważyć
cokolwiek innego.

832
01:00:32,330 --> 01:00:35,760
Zbyt niecierpliwy
przyjąć instrukcję
od nikogo na dłużej,

833
01:00:35,900 --> 01:00:38,400
Bechet sam się uczył
klarnet,

834
01:00:38,530 --> 01:00:42,200
ogłuszając swoich rodziców
dotrzymując kroku
Zespół Freddiego Kepparda

835
01:00:42,440 --> 01:00:45,300
kiedy był po prostu
10 lat.

836
01:00:45,540 --> 01:00:48,270
 [Gra dzikiego bluesa]

837
01:00:48,510 --> 01:00:52,010
W wieku 16 lat Bechet opuścił szkołę

838
01:00:52,150 --> 01:00:55,180
i poświęcił się
cały czas do muzyki.

839
01:00:55,420 --> 01:00:56,680
Wkrótce zyskał sławę

840
01:00:56,820 --> 01:01:03,590
jako muzyk inny
jakikolwiek inny w Nowym Orleanie.

841
01:01:03,720 --> 01:01:06,390
Zawsze mówisz
o osobowościach,

842
01:01:06,530 --> 01:01:11,930
i jak przywieźli
ich osobowość
do ich instrumentu.

843
01:01:12,070 --> 01:01:13,770
Najpierw zagrał
z dużą ilością wibracji.

844
01:01:13,900 --> 01:01:19,000
♪♪ Deeee, deeee
dooo deee ♪♪

845
01:01:19,140 --> 01:01:21,240
Ale on też miał
prawdziwy atak gryzienia.

846
01:01:21,470 --> 01:01:25,910
♪♪ Loo bee doo Dee doodly
Dee bee doo doo de be do ♪♪

847
01:01:26,050 --> 01:01:27,250
Kochał bluesa,

848
01:01:27,480 --> 01:01:38,360
Sidney Bechet uwielbiał jęczeć
trochę bluesa za jego rogiem.

849
01:01:38,490 --> 01:01:42,490
Dawanie muzykowi
wolność i władza
mieć swój własny głos

850
01:01:42,630 --> 01:01:49,230
był naprawdę bardzo innowacyjny
kiedy pojawił się pierwszy jazz
w Nowym Orleanie...

851
01:01:49,370 --> 01:01:51,270
Ponieważ tak jest
zwykle były zrobione,

852
01:01:51,300 --> 01:01:55,040
powiedziałby kompozytor
muzyk, co robić.

853
01:01:55,280 --> 01:01:59,980
U nastolatków,
kiedy Sidney dostał pierwszy raz
reputację dla siebie,

854
01:02:00,110 --> 01:02:05,180
cały Nowy Orlean
muzycy spojrzeli na niego
jako prawdziwy cud.

855
01:02:05,220 --> 01:02:07,990
Mógł wziąć klarnet
to było na ostatnich nogach

856
01:02:08,120 --> 01:02:19,360
i znajdź notatki, których nikt nie ma
nawet podejrzewane
wewnątrz tej rzeczy.

857
01:02:19,600 --> 01:02:20,870
Narrator: Podoba mi się
bułka z galaretką Morton,

858
01:02:21,000 --> 01:02:23,740
W końcu Sidney Bechet
opuścił rodzinne miasto

859
01:02:23,970 --> 01:02:27,110
i zaczął się bawić
wodewilu i karnawału

860
01:02:27,340 --> 01:02:34,680
na całym południu
i środkowy zachód.

861
01:02:34,820 --> 01:02:37,020
Muzyka jazzowa odeszła
z Nowego Orleanu--

862
01:02:37,150 --> 01:02:39,050
w całym kraju--

863
01:02:39,190 --> 01:02:43,990
jeden muzyk,
jeden występ na raz.

864
01:02:44,120 --> 01:02:56,370
[Gwiazdy i paski na zawsze
Gram]

865
01:02:56,500 --> 01:02:59,000
Narrator: Po zwycięzcy
firma mówiąca-maszyny

866
01:02:59,140 --> 01:03:01,670
przedstawił
Vitrola w 1901 roku,

867
01:03:01,810 --> 01:03:05,140
przemysł nagraniowy
stał się wielkim biznesem.

868
01:03:05,380 --> 01:03:08,810
Artyści, którzy sprzedali
było najwięcej rekordów

869
01:03:09,050 --> 01:03:12,020
tenor operowy Enrico Caruso

870
01:03:12,150 --> 01:03:23,760
i lider zespołu
Sousa Johna Phillipa.

871
01:03:23,900 --> 01:03:27,600
Nikt jeszcze nie pomyślał
nagrywania jazzu.

872
01:03:27,730 --> 01:03:39,080
Publiczność by to zrobiła
być tam - osobiście -
usłyszeć i docenić.

873
01:03:43,690 --> 01:03:46,090
W linii trąbki
po kolego pogrubiony,

874
01:03:46,220 --> 01:03:50,160
masz Freddiego Kepparda, który
był kreolskim trębaczem,

875
01:03:50,290 --> 01:03:51,760
i zrobił wiele rzeczy
jak śmiech,

876
01:03:51,890 --> 01:03:53,060
i był...
Bawił się z tłumikiem,

877
01:03:53,200 --> 01:03:55,600
był to pewien rodzaj niemowy
które nazywamy wyciszeniem wah-wah,

878
01:03:55,630 --> 01:03:58,800
i... zobacz, mam jednego tutaj.

879
01:03:58,930 --> 01:04:01,100
To jest śmiech
z którego korzystam cały czas.

880
01:04:01,340 --> 01:04:02,700
Mam to od
płytę Freddiego Kepparda.

881
01:04:02,840 --> 01:04:05,670
I Freddiego Kepparda,
też by grał
jakby jechał...

882
01:04:05,810 --> 01:04:07,710
♪♪♪♪♪♪

883
01:04:07,740 --> 01:04:11,280
[Śmiejący się dźwięk]

884
01:04:11,410 --> 01:04:21,250
[Odtwarzanie bluesa w czasie tupania]

885
01:04:21,390 --> 01:04:24,320
Narrator: W 1914 r.
Freddie Keppard,

886
01:04:24,460 --> 01:04:27,090
jeden z najlepszych jazzów
muzycy z Nowego Orleanu,

887
01:04:27,230 --> 01:04:30,960
opuścił swoje rodzinne miasto i niósł
razem z nim jego potężny, mosiężny dźwięk

888
01:04:31,100 --> 01:04:34,270
całą drogę na zachód do Los Angeles

889
01:04:34,400 --> 01:04:37,700
gdzie on i 6 innych osób
uchodźców z Nowego Orleanu

890
01:04:37,740 --> 01:04:45,510
grał w zespole tzw
pierwotna orkiestra kreolska.

891
01:04:45,650 --> 01:04:50,980
Koncertowali w wodewilu
przez 4 lata, po czym ustatkowałem się
w Chicago,

892
01:04:51,220 --> 01:04:55,760
gdzie naliczono opłatę za Kepparda
jako „król Keppard”.

893
01:04:55,890 --> 01:05:00,160
„Uderzył najwyżej i
najniższe dźwięki na trąbce

894
01:05:00,200 --> 01:05:03,800
że ktokolwiek… kiedykolwiek to zrobił”
bułka z galaretką, przypomniał sobie Morton.

895
01:05:03,930 --> 01:05:08,230
I mówiło się, że patroni którzy
usiadł zbyt blisko estrady

896
01:05:08,370 --> 01:05:15,880
poprosił o powrót
kiedy zaczął dmuchać.

897
01:05:16,010 --> 01:05:19,350
Mężczyzna: Freddie Keppard?
Był bardzo duży i bardzo silny.

898
01:05:19,480 --> 01:05:24,550
Któregoś wieczoru zagrał
swoją trąbkę i zadął,

899
01:05:24,690 --> 01:05:27,120
gdybyś mógł zrozumieć,

900
01:05:27,160 --> 01:05:32,330
dmuchał i niemowy, jego niemy
wyleciał z rogu na
parkiet taneczny.

901
01:05:32,360 --> 01:05:35,660
I następnego ranka tak było
w gazecie w Chicago.

902
01:05:35,800 --> 01:05:43,940
Nikt nigdy tego nie zrobił
coś takiego.

903
01:05:44,170 --> 01:05:46,210
Narrator: Ale dla wszystkich
jego moc i kunszt,

904
01:05:46,240 --> 01:05:50,040
Keppard był taki przestraszony
inni korneciści tak zrobili
skopiuj jego palcowanie

905
01:05:50,280 --> 01:06:01,690
że kiedy grał,
czasami mówiono, że się drapie
chusteczkę na dłoni.

906
01:06:01,820 --> 01:06:06,190
W grudniu 1915 roku Victor
firma mówiąca-maszyny

907
01:06:06,230 --> 01:06:08,860
zaproponował nagranie
Kepparda i jego zespołu.

908
01:06:09,000 --> 01:06:11,200
Jazz nie został jeszcze nagrany

909
01:06:11,330 --> 01:06:13,830
i nikt nie wiedział
gdyby się sprzedało.

910
01:06:13,970 --> 01:06:16,400
To była wielka szansa Kepparda,

911
01:06:16,540 --> 01:06:20,110
ale nieoczekiwanie,
odrzucił je.

912
01:06:20,340 --> 01:06:24,010
Mówiono, że był
przestraszył się innych muzyków

913
01:06:24,150 --> 01:06:27,510
kupiłby jego płyty
tylko po to, żeby ukraść jego rzeczy.

914
01:06:27,650 --> 01:06:31,920
Freddie Keppard odpuścił
okazja

915
01:06:32,050 --> 01:06:39,430
zostać pierwszym jazzmanem
muzyk, który nagra płytę.

916
01:06:39,660 --> 01:06:42,000
Narrator: Jeszcze trochę
niż rok później,

917
01:06:42,230 --> 01:06:48,530
w dniu 26 lutego 1917 r.,
w końcu nagrano jazz.

918
01:06:48,670 --> 01:06:53,210
Grupa nazywająca siebie
oryginalny dixielandowy zespół jazzowy

919
01:06:53,340 --> 01:06:56,810
zmontowane w Victorze
studiu w Nowym Jorku.

920
01:06:57,050 --> 01:07:13,660
 [Stabilny blues w barwach
Gram]

921
01:07:13,900 --> 01:07:18,360
Zespół składał się z 5 białych
muzycy z Nowego Orleanu,

922
01:07:18,500 --> 01:07:26,940
prowadzony przez kornecistę
Nick Larocca.

923
01:07:27,080 --> 01:07:29,010
Syn włoskiego szewca,

924
01:07:29,040 --> 01:07:30,740
larocca był ambitny,

925
01:07:30,880 --> 01:07:39,120
trudne i niekonwencjonalne.

926
01:07:39,250 --> 01:07:43,260
Sam się tego nauczył
grać jazz poprzez ćwiczenia
w wychodku,

927
01:07:43,490 --> 01:07:58,240
z dala od ojca
nieprzychylne uszy.

928
01:07:58,370 --> 01:08:00,610
Kiedy już to zrobili
pracownia Victora,

929
01:08:00,840 --> 01:08:03,710
zespół zagrał we dwójkę
dobrze znane melodie z Nowego Orleanu--

930
01:08:03,850 --> 01:08:15,220
Dixieland zespół jazzowy one-step
I stabilny blues w barwach.

931
01:08:15,360 --> 01:08:20,290
– nalegał inżynier
grają szczególnie szybko

932
01:08:20,430 --> 01:08:27,900
pasować do całej melodii
po jednej stronie płyty.

933
01:08:28,040 --> 01:08:34,340
Wydany 7 marca 1917 r.,
płyta od razu stała się hitem.

934
01:08:34,580 --> 01:08:37,710
Nacisk położono na komedię.

935
01:08:37,850 --> 01:08:40,210
Larocca zrobił swój kornet
rży jak koń.

936
01:08:40,350 --> 01:08:51,290
Larry Shields zapiał jak
kogut z klarnetem.

937
01:08:51,430 --> 01:09:09,110
To był przede wszystkim pierwszy jazz
Amerykanie kiedykolwiek słyszeli.

938
01:09:09,340 --> 01:09:12,250
Mężczyzna: Miałem 6 lat i żyłem
w Milwaukee w stanie Wisconsin,

939
01:09:12,280 --> 01:09:16,750
i wciąż pamiętam
moje odczucia, jak słyszałem
po raz pierwszy

940
01:09:16,890 --> 01:09:19,990
sardoniczny, napędowy róg
Nicka Larocci,

941
01:09:20,020 --> 01:09:23,860
bezczelne wymazy
i warczenie tatusia Edwardsa,

942
01:09:24,090 --> 01:09:27,360
podwórko pieje
i rżenie
Larry chroni...

943
01:09:27,600 --> 01:09:34,170
Musiałem grać w to 100 razy
zanim przypomniałem sobie o oddychaniu.

944
01:09:34,300 --> 01:09:41,470
Na dobre i na złe,
Qujazz wkroczył w moje życie..

945
01:09:41,610 --> 01:09:45,140
Ralpha Bertona.

946
01:09:45,180 --> 01:09:50,950
Narrator: Płyta
sprzedał ponad 250 tys
egzemplarzy po 75 centów za sztukę...

947
01:09:51,090 --> 01:09:53,390
więcej niż jakikolwiek pojedynczy rekord
kiedykolwiek sprzedał,

948
01:09:53,620 --> 01:09:58,160
więcej niż John Phillip Sousa
lub Enrico Caruso.

949
01:09:58,190 --> 01:10:05,370
[Gram w Dixielanda
Zespół jazzowy one-step]

950
01:10:05,500 --> 01:10:09,270
Collier: W ciągu kilku tygodni
używałeś 6 utworów
w nich słowo jazz.

951
01:10:09,400 --> 01:10:13,670
Irving Berlin pisał piosenki
złapać się tej nowej mody.

952
01:10:13,910 --> 01:10:30,020
Amerykanie niemal natychmiast
mieli szaleństwo jazzu.

953
01:10:30,160 --> 01:10:33,430
Gdy zaczęło się rozprzestrzeniać
w całym kraju,

954
01:10:33,560 --> 01:10:37,660
było jasne, że to
był taki rodzaj muzyki

955
01:10:37,700 --> 01:10:39,630
które ludzie chcieli do tańca.

956
01:10:39,770 --> 01:10:42,270
A więc gdybyś miał być
w ogóle muzyk zespołu tanecznego,

957
01:10:42,400 --> 01:10:44,300
musiałeś grać jazz,

958
01:10:44,440 --> 01:10:48,610
ale co było naprawdę
ważne w tej sprawie

959
01:10:48,740 --> 01:10:52,110
to było w ten sposób
wszędzie młodzi ludzie
Stany Zjednoczone

960
01:10:52,250 --> 01:10:55,250
zostały po prostu zmiecione
przez tę nową muzykę.

961
01:10:55,380 --> 01:10:59,250
Narrator: Nowa muzyka,
którego korzenie się cofnęły
za placem Kongo,

962
01:10:59,390 --> 01:11:05,790
w końcu został usłyszany
przez wszystkich Amerykanów.

963
01:11:06,030 --> 01:11:09,830
Wszędzie pojawiały się nowe zespoły.

964
01:11:09,870 --> 01:11:11,630
Piątka z Luizjany,

965
01:11:11,770 --> 01:11:15,500
oryginalna piątka z Memphis,

966
01:11:15,640 --> 01:11:18,440
królowie rytmu Nowego Orleanu,

967
01:11:18,470 --> 01:11:21,240
królowie rytmu Nowego Orleanu,

968
01:11:21,380 --> 01:11:24,440
i oryginał
zespół jazzowy z Nowego Orleanu,

969
01:11:24,580 --> 01:11:27,680
organizowane przez ragtime
pianista

970
01:11:27,820 --> 01:11:34,320
urodził się i wychował na Brooklynie
o imieniu Jimmy Durante.

971
01:11:34,460 --> 01:11:38,490
Raeburn: To był nowy wiek
i pokładano w nim duże nadzieje

972
01:11:38,630 --> 01:11:41,030
i naprawdę młodzi ludzie
chciał takiej wolności

973
01:11:41,160 --> 01:11:43,100
stworzyć kulturę
własne.

974
01:11:43,330 --> 01:11:46,830
To jest naprawdę
pierwszy raz w Ameryce
historia, że tak się stało.

975
01:11:46,970 --> 01:11:50,700
To był sposób na ludzi
zerwać ze starym.

976
01:11:50,840 --> 01:11:52,970
To był sposób
oderwać się od Europy.

977
01:11:53,110 --> 01:11:56,110
To był sposób na przełamanie
ze starych wiktoriańskich obyczajów.

978
01:11:56,340 --> 01:11:58,880
To był sposób na oderwanie się od tego
całą masę innych rzeczy.

979
01:11:59,010 --> 01:12:01,150
To było, było w miarę czyste
pod tym względem,

980
01:12:01,280 --> 01:12:03,920
i Ameryki już nie
musiał spojrzeć w przeszłość,

981
01:12:04,150 --> 01:12:06,190
nie musiał już patrzeć wstecz
do Europy lub czegokolwiek innego.

982
01:12:06,220 --> 01:12:07,420
Czarni ludzie, kiedy oni
wymyśliłem tę muzykę,

983
01:12:07,660 --> 01:12:10,290
nie patrzyliśmy wstecz na Afrykę.

984
01:12:10,420 --> 01:12:12,890
Patrząc w przyszłość
i patrząc na co
byli jak Amerykanie.,

985
01:12:13,030 --> 01:12:16,230
Europejczyków, którzy do tego przyszli
kraju i zostali Amerykanami

986
01:12:16,360 --> 01:12:17,430
i zostały przyciągnięte
do tej muzyki

987
01:12:17,570 --> 01:12:21,930
znaleźć w tej muzyce sposób
oderwać się od Europy.

988
01:12:22,070 --> 01:12:25,000
Wreszcie doktryna emersonowska

989
01:12:25,140 --> 01:12:28,640
„stwórz tutaj swoją sztukę”
od amerykańskiego uczonego

990
01:12:28,780 --> 01:12:33,910
w końcu doszło do skutku
z tą muzyką.

991
01:12:33,950 --> 01:12:36,920
 [Margie gra]

992
01:12:36,950 --> 01:12:39,650
Mężczyzna: Jazz to zabójstwo,
morderstwo,

993
01:12:39,790 --> 01:12:41,950
zabicie synkopy.

994
01:12:42,090 --> 01:12:48,160
Posuwam się nawet do wyznania
że jesteśmy muzycznymi anarchistami.

995
01:12:48,300 --> 01:12:51,400
Nick Larocca.

996
01:12:51,530 --> 01:12:56,340
Narrator: Oryginalny dixieland
zespół jazzowy teraz rozliczał się sam
jako twórcy jazzu

997
01:12:56,570 --> 01:12:59,910
i odbył podróż po Anglii.

998
01:13:00,140 --> 01:13:03,310
Byli sensacją
tam też.

999
01:13:03,550 --> 01:13:07,610
Ale zespół powoli się rozpadał.

1000
01:13:07,850 --> 01:13:10,850
Eddiego Edwardsa,
puzonista,

1001
01:13:10,890 --> 01:13:15,020
został sporządzony
do wojska w 1918 r.

1002
01:13:15,160 --> 01:13:22,030
Pianista Henry Ragas,
zmarł na grypę w 1919 r.

1003
01:13:22,060 --> 01:13:23,930
Larry tarcze,
klarnecista,

1004
01:13:24,070 --> 01:13:28,400
zrezygnował w 1921 roku, zmęczony drogą.

1005
01:13:28,540 --> 01:13:33,220
A w 1925 r.
samego Nicka Laroccę

1006
01:13:33,360 --> 01:13:36,010
cierpiałby
załamanie nerwowe,

1007
01:13:36,140 --> 01:13:40,210
opuścić drogę i wrócić
do branży budowlanej
w Nowym Orleanie

1008
01:13:40,350 --> 01:13:43,520
jakby miał
nigdy nie byłem muzykiem.

1009
01:13:43,650 --> 01:13:46,690
Ale aż do dnia swojej śmierci,

1010
01:13:46,920 --> 01:13:52,730
larocca upierał się, że jego
muzyka – i cała muzyka jazzowa –

1011
01:13:52,960 --> 01:13:55,960
był ekskluzywny
białe stworzenie.

1012
01:13:56,000 --> 01:14:01,970
Czarni ludzie, powiedział,
nie miało z tym nic wspólnego.

1013
01:14:02,000 --> 01:14:06,640
Mężczyzna: Wielu pisarzy tak robi
przypisał ten rytm
które przedstawiliśmy

1014
01:14:06,880 --> 01:14:09,070
jako coś nadchodzącego
z afrykańskich dżungli

1015
01:14:09,210 --> 01:14:11,440
i kredytowanie
wyścig Murzynów z nim.

1016
01:14:11,580 --> 01:14:14,180
Moje twierdzenie
to Murzyni

1017
01:14:14,320 --> 01:14:17,820
nauczył się grać ten rytm
i muzyka białych.

1018
01:14:17,950 --> 01:14:24,390
Murzyn nie grał
każdy rodzaj muzyki równy
do białych mężczyzn w dowolnym momencie.

1019
01:14:24,530 --> 01:14:30,330
Nick Larocca.

1020
01:14:30,470 --> 01:14:47,610
Cóż, wyścig to...

1021
01:14:47,750 --> 01:14:54,050
Wyścig jest jak...
dla tego kraju to jest tak
rzecz w tej historii,

1022
01:14:54,190 --> 01:14:58,390
w mitologii, którą ty
trzeba zrobić dla królestwa
żeby było dobrze.

1023
01:14:58,430 --> 01:15:01,190
I zawsze to coś
nie chcesz tego zrobić.

1024
01:15:01,330 --> 01:15:06,230
I zawsze o to chodzi
to tyle o tobie
skonfrontować się z samym sobą.

1025
01:15:06,370 --> 01:15:10,570
Że jest szyty na miarę dla Ciebie
nie poradzić sobie z tym.

1026
01:15:10,710 --> 01:15:15,140
I pytanie o Twoje
bohaterstwa i waszej odwagi

1027
01:15:15,380 --> 01:15:19,150
i Twojego sukcesu
w radzeniu sobie z tą rozprawą,

1028
01:15:19,180 --> 01:15:24,980
czy możesz się z tym skonfrontować
uczciwość i czy się z nią skonfrontujesz

1029
01:15:25,120 --> 01:15:27,850
i czy masz energię
wytrzymać atak na niego?

1030
01:15:27,890 --> 01:15:31,520
A od muzyki jazzowej
jest w centrum
mitologia amerykańska,

1031
01:15:31,660 --> 01:15:34,760
z konieczności dotyczy rasy.

1032
01:15:34,800 --> 01:15:42,030
Im bardziej od tego uciekamy,
tym bardziej w to wpadamy.

1033
01:15:42,270 --> 01:15:44,370
To stara historia, wiesz.

1034
01:15:44,410 --> 01:15:46,340
Jeśli nie jest to rasa,
to coś innego.

1035
01:15:46,470 --> 01:15:49,080
Ale w tym konkretnym przypadku

1036
01:15:49,310 --> 01:16:01,790
w tym narodzie jest to rasa.

1037
01:16:01,990 --> 01:16:04,520
 [Odtwarzanie Gwiezdnego Pyłu]

1038
01:16:04,660 --> 01:16:09,530
Narrator: Niedługo potem
o północy 1 stycznia 1913 roku,

1039
01:16:09,660 --> 01:16:14,430
policję Nowego Orleanu
dokonał aresztowania.

1040
01:16:14,570 --> 01:16:19,070
11-letni chłopiec
został przyłapany na strzelaniu ze swojego
rewolwer ojczyma kaliber 38

1041
01:16:19,210 --> 01:16:23,910
w powietrze podczas świętowania
nowego roku.

1042
01:16:24,050 --> 01:16:26,710
Nie był nieznany
na policję,

1043
01:16:26,850 --> 01:16:31,720
i następnego ranka
sędzia go skazał
na czas nieokreślony

1044
01:16:31,850 --> 01:16:35,790
w domu kolorowego bezdomnego.

1045
01:16:35,920 --> 01:16:40,130
Jego nazwisko w okolicy
był mały Louie.

1046
01:16:40,260 --> 01:16:45,260
Ale jego pełne imię i nazwisko
był Louis Armstrong,

1047
01:16:45,400 --> 01:17:02,050
i pewnego dnia to zrobi
zmienić amerykańską muzykę.

1048
01:17:02,080 --> 01:21:48,437
[Perdido gra ulicznego bluesa]